มีงา
mii-ngaaSignificados
1AdjetivoA2
con sésamo; con ajonjolí
que contiene, está cubierto o lleva semillas de sésamo o ajonjolí (p. ej., pan, bocadillos)
Ejemplos
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográficoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โรยงาrooi-ngaaโรยงาrooi-ngaaespolvorear semillas de sésamoเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Esta rebanada de pan está cubierta con muchas semillas de sésamo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉครัวซองต์kruua-sɔɔngโรยงาrooi-ngaaมาจากmaa-jàakร้านráanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Compré un cruasán con sésamo en la tienda del callejón esta mañana.
เขาkǎoจะjàทำtamคุกกี้kúk-gîiมีงาmii-ngaaไว้กินwái-ginระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangพรุ่งนี้prûng-níi
Ella hará galletas de sésamo para comer durante el viaje de mañana.
เบอร์เกอร์ber gerมีงาmee ngaaช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeทำให้tam hâiขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpนิดๆnít nítเวลาway-laaกัดgàt
Una hamburguesa con sésamo añade aroma y hace que el pan esté ligeramente crujiente al morderlo.
2AdjetivoB1
que tiene colmillos; con colmillos
que tiene colmillos (se dice de animales como elefantes o jabalíes)
Ejemplos
ช้างcháangช้างcháangelefanteตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1con sésamo; con ajonjolí2que tiene colmillos; con colmillosยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)โค้งkóongโค้งkóong1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritud
Este elefante tiene colmillos, con colmillos largos y curvos.
3 ejemplos másMostrar menos
หมูป่าmŏo bpàaที่têeมีงาmee ngaaมักmákระวังตัวrá-wang dtuuaและláeไม่mâiเข้าใกล้kâo-glâiคนkonง่ายngâaiๆ-
Los jabalíes que tienen colmillos suelen ser cautelosos y no se acercan a las personas fácilmente.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnช้างป่าcháang-bpàaมีงาmii-ngaaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaจากjàakแนวป่าnɛɛo-bpàa
Los turistas estaban muy emocionados cuando vieron a un elefante salvaje con colmillos salir de la línea del bosque.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛอธิบายà-tí-baaiว่าwâaช้างcháangที่tîiมีงาmii-ngaaต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́งาngaaอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiหากhàakตกใจdtòk-jai
El cuidador explicó que los elefantes con colmillos requieren cuidados especiales porque sus colmillos pueden causar peligro si se asustan.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งาngaaงาngaa1sésamo; semilla de sésamo; ajonjolí2colmillo (de elefante)3embudo interior de una trampa para pecessésamo; semilla de sésamo; ajonjolíParte 2
มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaacon sésamo; con ajonjolícon sésamo; con ajonjolíPalabra