โรยงา
rooi-ngaaSignificado
1VerboA2
espolvorear semillas de sésamo
esparcir o espolvorear semillas de sésamo sobre la comida como cobertura o guarnición
Ejemplos
แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiestátice; lavanda de mar; limonium (planta con flores)งาngaaงาngaa1sésamo; semilla de sésamo; ajonjolí2colmillo (de elefante)3embudo interior de una trampa para pecesบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ข้าวสวยkâao-sǔuaiข้าวสวยkâao-sǔuaiarroz blanco cocido (no glutinoso)
Mamá espolvorea semillas de sésamo sobre el arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoโรยงาrooi-ngaaบนbonขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
Esta mañana él espolvoreó semillas de sésamo en su tostada antes de ir a trabajar.
Mañana espolvorearé semillas de sésamo en la ensalada para que sea más aromática.
เวลาwee-laaเสิร์ฟsə̀əpราเมงraa-meengเชฟchéepจะjàโรยงาrooi-ngaaคั่วkûuaเป็นbpenท็อปปิงtɔ́p-bpingเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสสัมผัสrót-sǎm-pàt
Al servir el ramen, el chef espolvorea semillas de sésamo tostadas como cobertura para realzar el aroma y la textura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rooi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งาngaaงาngaa1sésamo; semilla de sésamo; ajonjolí2colmillo (de elefante)3embudo interior de una trampa para pecessésamo; semilla de sésamo; ajonjolíParte 2
โรยงาrooi-ngaaโรยงาrooi-ngaaespolvorear semillas de sésamoespolvorear semillas de sésamoPalabra