น้ำจิ้ม(náam jîm)
Significados
1SustantivoA2
salsa para mojar; aderezo para mojar
Una salsa que se sirve específicamente para mojar alimentos como platos asados, fritos o al vapor; las variedades pueden ser dulces, agrias, picantes o saladas.
2SustantivoB2
adelanto; muestra (figurado)
Una pequeña vista previa o muestra destinada a despertar el interés o el apetito; un adelanto (coloquial).
Ejemplos
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (medio; imágenes en movimiento)2archivo o clip de video3grabar en videoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปล่อยออกมาbplòi òk maaปล่อยออกมาbplòi òk maa1liberar; dejar salir2emitir; descargar3lanzar; publicar (medios/productos)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1salsa para mojar; aderezo para mojar2adelanto; muestra (figurado)ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1lo auténtico; artículo genuino2de verdad; legítimo (coloq.)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)2debutar; hacer su primera aparición pública3prelanzar; mostrar avances; revelar gradualmenteเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
El video que lanzaron es solo un adelanto; el producto real se lanzará el próximo mes.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 1
+
น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîmsalsa para mojar; aderezo para mojar