ยืดหยุ่น(yêut yûn)
Significados
1AdjetivoB1
flexible; elástico (físico)
Que puede estirarse y volver a su forma original sin romperse; elástico.
Ejemplos
หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaangbanda elástica; goma elásticaเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flexible; adaptable (figurado)2flexible; elástico (físico)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3retirar; retractar; retener4arrastrar (en una pantalla)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpenvolver a ser; revertir aเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1igual que antes; sin cambios2como antes; como de costumbre
Esta liga es muy elástica; cuando se estira, vuelve a su forma original.
2AdjetivoB1
flexible; adaptable (figurado)
Capaz de ajustarse a cambios, condiciones o reglas; que no es rígido.
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flexible; adaptable (figurado)2flexible; elástico (físico)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrar y salirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuaka su conveniencia
El jefe es flexible con las horas de trabajo, permitiendo a la gente entrar y salir según les convenga.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปรับตัวได้bpràp dtuua dâiปรับตัวได้bpràp dtuua dâiadaptable; flexible
adaptable; flexible
ยืดyêutยืดyêut1estirar; extender2estirarse; alargarse3elástico; estirable4prolongar; alargar
- estirar; extender
- estirarse; alargarse
- elástico; estirable
- prolongar; alargar
อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1flexible; maleable2suavizar; ceder; volverse más flexible3debilitarse/caer (mercado, moneda); depreciarse4ágil; elástico (cuerpo)
- flexible; maleable
- suavizar; ceder; volverse más flexible
- debilitarse/caer (mercado, moneda); depreciarse
- ágil; elástico (cuerpo)
หยุ่นyùnหยุ่นyùnelástico; esponjoso; flexible
elástico; esponjoso; flexible
อะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiceder; ser flexible; transigir
ceder; ser flexible; transigir
Desglose de la palabra
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûnflexible; elástico (físico)