บุหรี่
bù-rìiSignificado
1SustantivoA2
cigarrillo
un rollo fino de papel relleno de tabaco (a veces con filtro) que se fuma
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìicigarrilloหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Él encendió un cigarrillo frente a la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉไม่mâiขายkǎaiบุหรี่bù-rìiให้hâiคนkonอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔi
Ayer, la tienda de conveniencia no vendió cigarrillos a menores de edad.
พรุ่งนี้prûng-níiสนามบินsà-nǎam-binห้ามhâamพกpókบุหรี่bù-rìiเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòt
Mañana, el aeropuerto prohibirá llevar más cigarrillos de los permitidos.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiเพราะprɔ́รู้rúuโทษtôotและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiตามมาdtaam-maa
Él está tratando de dejar los cigarrillos porque conoce los daños y los costos que conllevan.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หรี่rìiหรี่rìi1atenuar; bajar (luz/llama/sonido)2entrecerrar (los ojos)atenuar; bajar (luz/llama/sonido)Parte 2
บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìicigarrillocigarrilloPalabra