บั้นท้าย
bân táai
Significados
1SustantivoB1
nalgas; trasero
la parte trasera del cuerpo sobre la que te sientas; las nalgas o el trasero (de una persona o animal).
Ejemplos
ระวังลื่นrá-wang lêunระวังลื่นrá-wang lêun[!] precaución: suelo resbaladizoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsarกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1dar un portazo; soltar de golpe2impacto; sacudida3responder con brusquedad; hablar con dureza4empujar con fuerza; clavar5golpear; chocar fuertementeบั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táainalgas; traseroเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis
Ten cuidado de no resbalar, podrías caerte y golpearte el trasero.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตูดdtòotตูดdtòot1nalgas; trasero2fondo; base (de un objeto)
- nalgas; trasero
- fondo; base (de un objeto)
ก้นgônก้นgôn1nalgas; trasero2fondo; base (de un contenedor u objeto)3extremo final; parte posterior; fondo4colilla (de cigarrillo)
- nalgas; trasero
- fondo; base (de un contenedor u objeto)
- extremo final; parte posterior; fondo
- colilla (de cigarrillo)
สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1cadera; caderas2cadera (corte culinario)
- cadera; caderas
- cadera (corte culinario)
Desglose de la palabra
+
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táainalgas; trasero