ของที่ระลึก(kŏng têe rá-léuk)
Significados
1SustantivoA2
recuerdo; suvenir
un objeto que se guarda o regala para recordar un lugar, evento o persona
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1recuerdo; suvenir2regalo conmemorativo; obsequioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2isla de Phuket; ciudad de Phuket
Compré un recuerdo en Phuket.
2SustantivoB1
regalo conmemorativo; obsequio
artículo que se entrega a los asistentes para marcar o conmemorar una ocasión (p. ej., en bodas o conferencias)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1recuerdo; suvenir2regalo conmemorativo; obsequioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Recibimos un detalle en su boda.
Palabras relacionadas
Significado similar
เครื่องรำลึกkrêuuang ram-léukเครื่องรำลึกkrêuuang ram-léukartículo conmemorativo; recuerdo
artículo conmemorativo; recuerdo
ของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâarecuerdo; objeto de recuerdo
recuerdo; objeto de recuerdo
ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakrecuerdo; regalo (traído de un viaje)
recuerdo; regalo (traído de un viaje)
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1recuerdo; souvenir2conmemorativo
- recuerdo; souvenir
- conmemorativo
อนุสรณ์à-nú-sŏnอนุสรณ์à-nú-sŏn1publicación conmemorativa2memorial; recuerdo; recuerdo conmemorativo; suvenir
- publicación conmemorativa
- memorial; recuerdo; recuerdo conmemorativo; suvenir
Desglose de la palabra
+
ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léukrecuerdo; suvenir