สโคป
sà-kôopBedeutungen
1NomenB2
Umfang; Reichweite; Ausmaß
Die Reichweite, der Umfang oder die Grenzen von etwas, insbesondere bei einem Projekt, einer Aufgabe oder einem Studienbereich.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumสโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1Umfang; Reichweite; Ausmaß2Zielfernrohr; optisches Visier3Oszilloskop (elektronisches Messgerät)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkProjekt (Arbeit/Aufgabe)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânkurz; in Kürzeหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Könnten Sie mir bitte kurz den Umfang dieses Projekts zusammenfassen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานngaanที่tîiเธอtəəขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่วยchûuaiมันmanอยู่yùuนอกnɔ̂ɔkสโคปsà-kôopความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnน่ะnâ
Die Aufgabe, bei der du mich um Hilfe gebeten hast, liegt außerhalb meines Verantwortungsbereichs.
การกำหนดgaan-gam-nòtสโคปsà-kôopของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanให้hâiชัดเจนchát-jeenตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Den Projektumfang von Anfang an klar zu definieren, ist ein Schlüsselfaktor für den Erfolg.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiลดlótสโคปsà-kôopงานngaanลงlongเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiส่งsòngทันtanเดดไลน์dèet-laiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiกระทบgrà-tópกับgàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลpǒnงานหลักngaan-làk
Der Chef hat angeordnet, den Arbeitsumfang zu reduzieren, um die Frist einzuhalten, aber wir müssen vorsichtig sein, dass die Qualität der Hauptergebnisse nicht beeinträchtigt wird.
2NomenB2
Zielfernrohr; optisches Visier
Ein optisches Visier zum Zielen, das üblicherweise an einer Schusswaffe angebracht ist oder in Videospielen verwendet wird.
Beispiele
ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənGewehr; Büchseกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1zylindrischer Behälter; Röhre2Lauf (einer Schusswaffe)3Zylinder (Maschinenteil)4Zählwort: zylindrische Gegenstände (z. B. Rohre, Gewehrläufe, Bambusabschnitte)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerสโคปsà-kôopสโคปsà-kôop1Umfang; Reichweite; Ausmaß2Zielfernrohr; optisches Visier3Oszilloskop (elektronisches Messgerät)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเล็งlengเล็งleng1zielen; anvisieren2beabsichtigen; ins Auge fassen3ins Auge fassen; genau betrachtenเป้าbpâoเป้าbpâo1Zielscheibe; Ziel2Ziel; Zielsetzung3Hosenschritt; Schritt; Leistenbereichระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1Langstrecken-; Fern-2große Entfernung; große Reichweiteได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)
Dieses Gewehr hat kein Zielfernrohr, daher ist es schwierig, auf Ziele in großer Entfernung zu zielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiเกมgaymนี้néeผู้เล่นpôo lênสามารถsăa-mâatเก็บgèpสโคปsà-kôhpแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangมาmaaติดdtìtบนbonปืนbpeunได้dâi
In diesem Spiel können Spieler verschiedene Arten von Zielfernrohren sammeln, um sie an ihren Waffen zu befestigen.
พลซุ่มยิงpon-sûm-yingมองmɔɔngผ่านpàanสโคปsà-kôopรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtในnaiการเหนี่ยวไกgaan-nìiao-gai
Der Scharfschütze blickte durch das Zielfernrohr und wartete auf den günstigsten Moment, um abzudrücken.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสโคปsà-kôopที่tîiมีmiiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiสูงsǔungจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngแรงถีบrɛɛng-tìipของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnและlɛ́ความนิ่งkwaam-nîngของkɔ̌ɔngมือmʉʉผู้ยิงpûu-yingด้วยdûuai
Die Verwendung eines Zielfernrohrs mit hoher Vergrößerung erfordert die Berücksichtigung des Rückstoßes der Waffe und der Ruhe der Hand des Schützen.
3NomenB2
Oszilloskop (elektronisches Messgerät)
Ein elektronisches Messgerät, das veränderliche elektrische Signale als Wellenformen auf einem Bildschirm anzeigt; oft als Kurzform von ออสซิลโลสโคปออสซิลโลสโคปɔ̀ɔt-sin-loo-sà-kôopOszilloskop (elektronisches Instrument) verwendet.
Beispiele
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mช่างซ่อมchâng-sɔ̂mReparaturtechniker; Mechanikerทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1Fernseher (Gerät)2Zählwort: เครื่อง3Fernsehen (Medium)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสโคปsà-kôopสโคปsà-kôop1Umfang; Reichweite; Ausmaß2Zielfernrohr; optisches Visier3Oszilloskop (elektronisches Messgerät)ตรวจวัดdtrùuat-wátตรวจวัดdtrùuat-wátmessen; Messungen durchführen; messtechnisch überwachenสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1Signal; Empfang2Signal; Zeichen; Hinweis3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenจุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Grad (° Symbol)8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเสียsǐiaเสียsǐia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheit
Der Fernsehtechniker verwendet ein Oszilloskop, um das Videosignal zu messen und die fehlerhafte Stelle zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák-riianอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการอ่านค่าgaan-àan-kâaคลื่นklʉ̂ʉnสัญญาณsǎn-yaanบนbonหน้าจอnâa-jɔɔสโคปsà-kôop
Die Elektronikstudenten lernen, wie man die Signalwellenformen auf dem Bildschirm des Oszilloskops liest.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับเทียบbpràp-tîiapสโคปsà-kôopให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaผลpǒnการวัดgaan-wátจะjàเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
Der Ingenieur muss das Oszilloskop vor Beginn des Experiments genau kalibrieren, um sicherzustellen, dass die Messergebnisse zuverlässig sind.
เมื่อmʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapสัญญาณsǎn-yaanอินพุตin-pútและlɛ́เอาต์พุตao-pútบนbonสโคปsà-kôopเราraoจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaวงจรwong-jɔɔnขยายkà-yǎaiสัญญาณsǎn-yaanทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Durch den Vergleich der Eingangs- und Ausgangssignale auf dem Oszilloskop können wir sehen, dass die Verstärkerschaltung eine Fehlfunktion hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สโคป สะ-โคบ gesprochen?
sà-kôop
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |