ปรับเทียบ
bpràp tîiap
Bedeutungen
1VerbB2
kalibrieren; an einer Referenz ausrichten
Ein Instrument, einen Sensor, ein System oder einen Datensatz so anpassen, dass dessen Ausgabe einem bekannten Standard oder einer Referenz entspricht, um Genauigkeit und Vergleichbarkeit sicherzustellen (z. B. ปรับเทียบเครื่องมือ, ปรับเทียบสีจอภาพ).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinปรับเทียบbpràp tîiapปรับเทียบbpràp tîiapkalibrieren; an einer Referenz ausrichtenเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkWaageทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)6เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1Genauigkeit (Richtigkeit)2Präzision (Wiederholbarkeit)
Wir sollten die Waage alle 6 Monate kalibrieren, um die Genauigkeit sicherzustellen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คาลิเบรตkaa-lí-brètคาลิเบรตkaa-lí-brèt1kalibrieren2standardisieren (Messung)
- kalibrieren
- standardisieren (Messung)
สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1[etw.] kalibrieren2Kalibrierung (Prozess)3Gleichwertigkeit prüfen; eine Äquivalenzprüfung ablegen4Äquivalenzprüfung; Gleichwertigkeitsprüfung
- [etw.] kalibrieren
- Kalibrierung (Prozess)
- Gleichwertigkeit prüfen; eine Äquivalenzprüfung ablegen
- Äquivalenzprüfung; Gleichwertigkeitsprüfung
แคลิเบรตkâe-lí-bràytแคลิเบรตkâe-lí-bràytkalibrieren
kalibrieren
เทียบมาตรฐานtîiap mâat-dtrà-tăanเทียบมาตรฐานtîiap mâat-dtrà-tăanmit einem Standard vergleichen; benchmarken
mit einem Standard vergleichen; benchmarken
Wortaufschlüsselung
+
ปรับเทียบbpràp tîiapปรับเทียบbpràp tîiapkalibrieren; an einer Referenz ausrichten