พลซุ่มยิง(pon sûm ying)
Bedeutungen
1NomenB2
Scharfschütze
ein Soldat oder ausgebildeter Schütze, der Ziele aus der Deckung heraus auf große Entfernung bekämpft
Beispiele
พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingScharfschützeต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinพรางตัวpraang dtuuaพรางตัวpraang dtuuasich tarnen; sich verbergen; sich anpassenอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1von hoher Qualität; Premium; erstklassig2sehr gut; auf hohem Niveau3bestenfalls; höchstensเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuFeind; Gegner; Widersacherมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1wahrnehmen; erkennen; begreifen2vorhersehen; erwarten; antizipieren3sehen; erkennen; ausmachen
Ein Scharfschütze muss gut getarnt sein, damit der Feind ihn nicht sehen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngพลซุ่มยิงpon sûm yingคือkeuการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanและláeจัดการjàt gaanเป้าหมายbpâo măaiสำคัญsăm-kanจากjàakระยะไกลrá-yá glai
Die Mission eines Scharfschützen besteht darin, Überwachung durchzuführen und hochwertige Ziele aus der Ferne zu bekämpfen.
พลซุ่มยิงpon sûm yingต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngลมlomและláeแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangต่อdtòวิถีกระสุนwĭ-tĕe grà-sŭnได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Ein Scharfschütze muss in der Lage sein, die Auswirkungen von Wind und Schwerkraft auf die Flugbahn des Projektils genau zu berechnen.
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของkŏngพลซุ่มยิงpon sûm yingเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoสามารถsăa-mâatจำกัดjam-gàtการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeสร้างแรงsâang raengกดดันgòt danทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaต่อdtòกองกำลังgong gam-langของkŏngข้าศึกkâa sèukได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Die Anwesenheit eines einzelnen Scharfschützen kann die Bewegungen einschränken und immensen psychologischen Druck auf feindliche Kräfte ausüben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ยิงyingยิงying1schießen; werfen; treffen2knipsen; filmen (umgangssprachlich)3schießen; abfeuernTeil 3
พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingScharfschütze