เชื่อถือได้(chêuu tĕu dâi)
Bedeutungen
1AdjektivB1
zuverlässig; vertrauenswürdig; verlässlich
Verlässlich oder vertrauenswürdig; erbringt beständig die erwartete Leistung (bezogen auf Personen, Dienstleistungen oder Dinge).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótFahrer (Fahrzeug); Chauffeurที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1zuverlässig; vertrauenswürdig; verlässlich2glaubwürdig; glaubhaftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er ist ein sehr zuverlässiger Fahrer.
2AdjektivB1
glaubwürdig; glaubhaft
glaubwürdig; wahrscheinlich wahr oder genau (von Informationen, Quellen oder Behauptungen)
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1zuverlässig; vertrauenswürdig; verlässlich2glaubwürdig; glaubhaftไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Ist diese Nachricht glaubwürdig?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1glaubwürdig; plausibel2zuverlässig; verlässlich3seriös; vertrauenswürdig (als Quelle/Organisation)
- glaubwürdig; plausibel
- zuverlässig; verlässlich
- seriös; vertrauenswürdig (als Quelle/Organisation)
พึ่งพาได้pêung paa dâaiพึ่งพาได้pêung paa dâaizuverlässig; verlässlich
zuverlässig; verlässlich
ไว้วางใจได้wái waang jai dâiไว้วางใจได้wái waang jai dâivertrauenswürdig; zuverlässig
vertrauenswürdig; zuverlässig
วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâivertrauenswürdig; zuverlässig
vertrauenswürdig; zuverlässig
ไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâaivertrauenswürdig; zuverlässig
vertrauenswürdig; zuverlässig
Wortaufschlüsselung
+
เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâizuverlässig; vertrauenswürdig; verlässlich