ผู้ยิง(pôo ying)
Bedeutungen
1NomenB1
Schütze / Schützin
eine Person, die eine Waffe abfeuert oder ein Projektil (z. B. aus einer Schusswaffe, einen Pfeil oder eine Rakete) abschießt
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1suchen; aufspüren2versuchen, (einen bestimmten Artikel) zu erwerbenผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo ying1Schütze / Schützin2der Schütze / Torschütze (Sport)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Die Polizei sucht nach dem Schützen bei diesem Vorfall.
2NomenB1
der Schütze / Torschütze (Sport)
der Spieler, der auf ein Tor oder einen Korb wirft oder schießt; derjenige, der durch einen Schuss oder Wurf punktet
Beispiele
ผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo ying1Schütze / Schützin2der Schütze / Torschütze (Sport)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1ein Tor schießen; ein Tor erzielen2eine Tür anfertigen/einbauen; ein Tor bauenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Dieser Schütze hat ein sehr schönes Tor erzielt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)Teil 2
ผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo yingSchütze / Schützin