ขอบข่าย
kɔ̀ɔp-kàaiBedeutung
1NomenB2
Umfang; Reichweite; Ausmaß
Die Grenzen, der Geltungsbereich oder das Ausmaß eines Themas, einer Verantwortung, einer Befugnis oder einer Aktivität.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiUmfang; Reichweite; Ausmaßแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5kombiniert; gesamt; insgesamtงานบัญชีngaan-ban-chiiงานบัญชีngaan-ban-chiiBuchhaltung; Rechnungswesen
Mein Aufgabenbereich umfasst nur die Kundenbetreuung; Buchhaltung ist nicht inbegriffen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiบทเรียนbòt-riianวันนี้wan-níiว่าwâaเราraoจะjàเรียนriianถึงtʉ̌ngบทbòtที่สามtîi-sǎam
Der Lehrer erklärte den Umfang der heutigen Lektion, die bis Kapitel drei reicht.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàtและlɛ́ระดับrá-dàpอำเภอam-pəəจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaan
Diese neue Richtlinie hat einen Geltungsbereich, der sowohl die Provinz- als auch die Bezirksebene abdeckt, weshalb eine Abstimmung zwischen vielen Behörden erforderlich ist.
โปรดระบุbpròot-rá-bùขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngทีมtiimให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangงานngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnและlɛ́ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Bitte geben Sie den Verantwortungsbereich des Teams klar an, um Überschneidungen und Missverständnisse zu vermeiden.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiกำหนดgam-nòtขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiการวิจัยgaan-wí-jaiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmผู้ใช้pûu-cháiในnaiกรุงเทพฯgrung-têep
Dieser Bericht definiert den Forschungsumfang speziell für Nutzer in Bangkok.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiขยายkà-yǎaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiการgaanคุ้มครองข้อมูลkúm-krɔɔng-kɔ̂ɔ-muunให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi
Die neue Richtlinie erweitert den Umfang des Datenschutzes, um sowohl personenbezogene als auch sensible Daten abzudecken.
โครงการkroong-gaanจะjàสำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiงานngaanระบบrá-bòpและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลลัพธ์pǒn-lápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
Das Projekt wird nur dann erfolgreich sein, wenn der Arbeitsumfang, die Systeme und die Ergebnisindikatoren von Anfang an klar definiert sind.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeตั้งใจdtâng jaiวิเคราะห์wí-króผลกระทบpŏn grà-tópเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiโดยdoiระบุrá-bùขอบข่ายkòp kàaiการศึกษาgaan sùk-săaให้hâiจำกัดjam-gàtอยู่ในyòo naiภาคpâakสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkระดับrá-dàpปฐมภูมิbpà-tŏm-poom
Diese Forschung zielt darauf ab, politische Auswirkungen zu analysieren, wobei der Umfang der Studie auf die primäre Gesundheitsversorgung beschränkt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)Kante; Rand; GrenzeTeil 1
+
ข่ายkàaiข่ายkàai1Netz; Geflecht2Netzwerk; Netz3Geltungsbereich; BetrachtungsumfangNetz; GeflechtTeil 2
ขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiUmfang; Reichweite; AusmaßUmfang; Reichweite; AusmaßWort