ขอบข่าย(kòp kàai)
Bedeutungen
1NomenB2
Umfang; Reichweite; Ausmaß
Die Grenzen, der Geltungsbereich oder das Ausmaß eines Themas, einer Verantwortung, einer Befugnis oder einer Aktivität.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1Umfang; Reichweite; Ausmaß2Bereich; Geltungsbereich (technisch/administrativ)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendงานบัญชีngaan ban-cheeงานบัญชีngaan ban-cheeBuchhaltung; Rechnungswesen
Mein Aufgabenbereich umfasst nur die Kundenbetreuung; Buchhaltung ist nicht inbegriffen.
2NomenC1
Bereich; Geltungsbereich (technisch/administrativ)
Der Bereich, der von einem System, einer Verordnung, einem Fachgebiet oder einer Studie abgedeckt oder erfasst wird, häufig in technischen oder administrativen Kontexten.
Beispiele
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1Umfang; Reichweite; Ausmaß2Bereich; Geltungsbereich (technisch/administrativ)การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1Forschung; systematische Untersuchung2Studie; Forschungsprojektเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1Nischen-; zielgruppenspezifisch; beschränkt (auf eine spezifische Gruppe)2exklusiv; nur für bestimmte Gruppenผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1Benutzer; Anwender2Benutzer (Informatik/System)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Dieser Bericht definiert den Forschungsumfang speziell für Nutzer in Bangkok.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1Grenze; Begrenzung2Umfang; Reichweite; Ausmaß3Einschränkung; Begrenzung
- Grenze; Begrenzung
- Umfang; Reichweite; Ausmaß
- Einschränkung; Begrenzung
สโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1Umfang; Reichweite; Ausmaß2Zielfernrohr; optisches Visier3Oszilloskop (elektronisches Messgerät)
- Umfang; Reichweite; Ausmaß
- Zielfernrohr; optisches Visier
- Oszilloskop (elektronisches Messgerät)
อาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1Territorium; Zuständigkeitsbereich2Grenze; Grenzen (Umfang)
- Territorium; Zuständigkeitsbereich
- Grenze; Grenzen (Umfang)
ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1Abdeckung; Umfang2Umfassendheit; Vollständigkeit3Inklusivität
- Abdeckung; Umfang
- Umfassendheit; Vollständigkeit
- Inklusivität
Wortaufschlüsselung
+
ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàaiUmfang; Reichweite; Ausmaß