ฤ(réu)
Bedeutungen
1NomenA1
thailändisches Vokalzeichen ฤ
das thailändische Vokalzeichen ฤ, das je nach Wort rue, ri oder roe ausgesprochen wird
Beispiele
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ฤréuฤréu1oder2nicht3was4thailändisches Vokalzeichen ฤอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeit
Dieses Wort hat das Zeichen ฤ am Anfang.
2KonjunktionC2
oder
oder (veraltet oder literarisch; hauptsächlich in der Poesie verwendet)
Beispiele
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฤréuฤréu1oder2nicht3was4thailändisches Vokalzeichen ฤจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenจงjongจงjong[Imp.] (formell) tue ...; muss ...ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่ชัดnâe chátแน่ชัดnâe chátsicher; definitiv; eindeutig
Ob du gehst oder bleibst, triff eine klare Entscheidung.
3AdverbC2
nicht
nicht (veraltet oder literarisch; hauptsächlich in der Poesie verwendet)
Beispiele
ข้าkâaข้าkâa1ich; mich (archaisch/poetisch; ländlich)2Diener; Untertan (historisch)3ich; mich (respektvoll gegenüber dem Königshaus, historische Formel)ฤréuฤréu1oder2nicht3was4thailändisches Vokalzeichen ฤอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenตามคำขอdtaam kam kŏrตามคำขอdtaam kam kŏrwie gewünscht; auf Anfrageของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingfunktioniert wirklich; tatsächlichๆ-
Ich kann Ihrer Bitte wirklich nicht nachkommen.
4PronomenC2
was
was (veraltet oder literarisch; hauptsächlich in der Poesie verwendet)
Beispiele
ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1wünschen; beabsichtigen (formell)2Wunsch; Absicht (formell)สิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ฤréuฤréu1oder2nicht3was4thailändisches Vokalzeichen ฤจงjongจงjong[Imp.] (formell) tue ...; muss ...แจ้งjâengแจ้งjâeng1informieren; benachrichtigen; melden2klar; offensichtlich; eindeutig3hell; taghellแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)ข้าkâaข้าkâa1ich; mich (archaisch/poetisch; ländlich)2Diener; Untertan (historisch)3ich; mich (respektvoll gegenüber dem Königshaus, historische Formel)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเถิดtèrtเถิดtèrtbitte (formeller/literarischer Imperativ)
Was begehrst du? Sag es mir.