รัก(rák)

Bedeutungen

1VerbA1

lieben; gernhaben

tiefe Zuneigung, Verbundenheit oder starke Sympathie für jemanden oder etwas empfinden

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich liebe meine Mutter sehr.
2NomenA2

Liebe (Zuneigung)

ein starkes Gefühl von Zuneigung und Fürsorge

Beispiele

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่อบmâe òpแม่อบmâe òp1Kükenaufzuchtbox (Gerät)2Kükenpflegerin [veraltet/selten]อุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)และláeและláeund (nebenordnend)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Die Liebe einer Mutter ist warm und sicher.
3AdjektivB1

geliebt; lieb

wird als Modifikator verwendet, um jemanden zu beschreiben, der geschätzt oder geliebt wird

Beispiele

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1geliebte Person; Schatz; Liebling2geliebt; lieb (nach dem Substantiv verwendet)3[Anrede] Liebling; Schatzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Meine ältere Schwester sang für ihre geliebte Lehrerin.

Verwandte Wörter