สตรี(sà-dtree)
Bedeutungen
1NomenB1
Frau (formell); Frauen (formell)
eine weibliche Person; wird in formellen oder höflichen Kontexten auch als Sammelbegriff für Frauen verwendet
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1Frau (formell); Frauen (formell)2weiblich (als Kategorie) [formell]ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorim Stehen warten [auf jmdn./etw.]รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1vor dem Markt; Marktvorplatz2dem Markt zugewandt; angrenzend an den Markt
Vor dem Markt steht eine Frau und wartet auf einen Bus.
2NomenB1
weiblich (als Kategorie) [formell]
bezieht sich im formellen Sprachgebrauch auf Frauen als Gruppe (z. B. Frauenrechte, Frauengesundheit); das weibliche Geschlecht (formell)
Beispiele
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคลินิกสุขภาพklí-nìk sùk-kà-pâapคลินิกสุขภาพklí-nìk sùk-kà-pâapGesundheitsklinik; Vorsorgeklinikสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1Frau (formell); Frauen (formell)2weiblich (als Kategorie) [formell]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Dieses Krankenhaus hat eine Klinik für Frauengesundheit, die jeden Morgen geöffnet ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreeFrau; weibliche Person (formell)
Frau; weibliche Person (formell)
นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Heldin; weibliche Hauptrolle4himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin5adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)
- Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)
- Frau (Titel vor dem Namen)
- Heldin; weibliche Hauptrolle
- himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin
- adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)
เลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1Damen; Frauen (Plural)2Damen-; für Frauen
- Damen; Frauen (Plural)
- Damen-; für Frauen
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)
- Frau; erwachsene weibliche Person
- Damen-; Frauen- (als Attribut)
เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1weiblich (Geschlecht)2weiblich (als Attribut)
- weiblich (Geschlecht)
- weiblich (als Attribut)