ฝ่าวงล้อม(fàa wong lóm)

Bedeutungen

1VerbB2

eine Einkreisung durchbrechen

eine Blockade, Belagerung oder Einkreisung durchbrechen.

Beispiele

หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètSpezialeinheiten; Spezialkräfteได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฝ่าวงล้อมfàa wong lómฝ่าวงล้อมfàa wong lómeine Einkreisung durchbrechenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuFeind; Gegner; Widersacherเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1Faustpfand (übertragen); Druckmittel2Geisel
Die Spezialeinheit erhielt den Befehl, die feindliche Einkesselung zu durchbrechen, um die Geiseln zu retten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝ่าวงfàa wongฝ่าวงfàa wong[sich] durch eine Menschenmenge/Absperrung drängen; durchbrechenTeil 1
+
ล้อมlómล้อมlóm1umgeben; umringen2belagern3einzäunen; umschließen4Rand; Einfassung; UmrandungTeil 2
ฝ่าวงล้อมfàa wong lómฝ่าวงล้อมfàa wong lómeine Einkreisung durchbrechen