จง
jongBedeutung
1PartikelB2
[Imp.] (formell) tue ...; muss ...
eine formelle oder veraltete Partikel, die vor einem Verb steht, um einen Befehl oder eine feierliche Anweisung zu erteilen
Beispiele
จงjongจงjong[Imp.] (formell) tue ...; muss ...ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianfleißig lernen; im Unterricht aufpassenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden
Sei fleißig beim Lernen und erledige all deine Hausaufgaben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sei pünktlich und respektiere die Teamregeln.
Berücksichtige die Fakten, bevor du über andere urteilst.
จงjongยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อdtɔ̀ɔความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngแม้mɛ́ɛเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiใครkraiเห็นด้วยhěn-dûuai
Steh fest zu dem, was richtig ist, auch wenn niemand zustimmt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |