จง(jong)
Bedeutungen
1PartikelB2
[Imp.] (formell) tue ...; muss ...
eine formelle oder veraltete Partikel, die vor einem Verb steht, um einen Befehl oder eine feierliche Anweisung zu erteilen
Beispiele
จงjongจงjong[Imp.] (formell) tue ...; muss ...ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianfleißig lernen; im Unterricht aufpassenและláeและláeund (nebenordnend)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden
Sei fleißig beim Lernen und erledige all deine Hausaufgaben.