ท้อถอย
tóo tŏi
Bedeutungen
1NomenB1
den Mut verlieren; entmutigt werden; aufgeben
Sich entmutigt fühlen und den Willen zum Weitermachen verlieren, manchmal auch aufgeben oder von Bemühungen zurücktreten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiden Mut verlieren; entmutigt werden; aufgebenและláeและláeund (nebenordnend)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseทำการtam gaanทำการtam gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeไปพักbpai pákไปพักbpai pák1sich ausruhen gehen; eine Pause machen2irgendwo übernachten; unterkommenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)
Er verstand das Gelesene oft nicht, weshalb er entmutigt wurde und eine Zeit lang aufhörte, seine Hausaufgaben zu machen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1entmutigt; niedergeschlagen2den Mut verlieren; sich entmutigt fühlen
- entmutigt; niedergeschlagen
- den Mut verlieren; sich entmutigt fühlen
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaientmutigt sein; den Mut verlieren
entmutigt sein; den Mut verlieren
ท้อtóท้อtó1discouraged; disheartened2[to] lose heart; feel discouraged3peach (tree or fruit) [literary/poetic]
- discouraged; disheartened
- [to] lose heart; feel discouraged
- peach (tree or fruit) [literary/poetic]
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1entmutigt; demoralisiert2uninspiriert; ohne Inspiration
- entmutigt; demoralisiert
- uninspiriert; ohne Inspiration
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1ausgebrannt; demotiviert; lustlos2ausbrennen; Leidenschaft/Motivation verlieren
- ausgebrannt; demotiviert; lustlos
- ausbrennen; Leidenschaft/Motivation verlieren
Wortaufschlüsselung
+
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiden Mut verlieren; entmutigt werden; aufgeben