เช่นไร
chên-raiBedeutung
1AdverbB2
wie; auf welche Weise
eine formelle oder literarische Art, „wie?“ zu fragen, im Sinne von „auf welche Weise“.
Beispiele
หากhàakหากhàakwenn; fallsไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tunKapital; finanzielle Mittelเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1fortfahren; durchführen; fortsetzen2gehen; schreiten; sich fortbewegen (formell/literarisch)3leiten; verwalten; durchführen (formell)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgendได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเช่นไรchên-raiเช่นไรchên-raiwie; auf welche Weise
Wie können wir dieses Projekt ohne Finanzierung fortsetzen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wie hat er diese schwierige Situation gelöst?
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtชี้chíiมาmaaที่tîiเขาkǎoเขาkǎoจะjàพิสูจน์pí-sùutความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengได้dâaiเช่นไรchên-rai
Wenn alle Beweise auf ihn hindeuten, wie kann er seine eigene Unschuld beweisen?
ในnaiโลกlôokที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเช่นนี้chên-níiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanปรับตัวbpràp-dtuuaเช่นไรchên-raiจึงjʉngจะjàทันการณ์tan-gaan
Wie sollte sich die Bildung in einer sich so schnell verändernden Welt wie dieser anpassen, um Schritt zu halten?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3umgangssprachlich: was; welcher4Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)Milbe (kleines Spinnentier)Teil 2
เช่นไรchên-raiเช่นไรchên-raiwie; auf welche Weisewie; auf welche WeiseWort