แม้แต่น้อย

máe dtàe nói

Bedeutungen

1NomenB2

überhaupt nicht; nicht im Geringsten

(verwendet mit einem verneinten Verb) überhaupt nicht; nicht ein bisschen; nicht im Geringsten.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiüberhaupt nicht; nicht im Geringstenตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagen
Er schien überhaupt nicht traurig zu sein, als er die Nachricht hörte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàesogar; selbst (betont ein extremes oder unwahrscheinliches Beispiel)wird vor einem Nomen, Pronomen oder einer Phrase verwendet, um ein extremes oder am wenigsten erwartetes Beispiel hervorzuheben; 'sogar' oder 'selbst'Teil 1
+
น้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumgering in Menge oder Anzahl; nicht viel oder vieleTeil 2
แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiüberhaupt nicht; nicht im Geringsten