ตามคำขอ(dtaam kam kŏr)

Bedeutungen

1AdverbB1

wie gewünscht; auf Anfrage

Gemäß einer Bitte; so ausgeführt, wie von jemandem gewünscht.

Beispiele

ดีเจdee jayดีเจdee jayDiscjockey; Radio-/Club-Moderatorเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตามคำขอdtaam kam kŏrตามคำขอdtaam kam kŏrwie gewünscht; auf Anfrageของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1Zuhörer; Zuhörerschaft2Hörer (Linguistik)3Zuhörer4Zuhörerschaftทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1die Familie; die Angehörigen2zu Hause; familiär (nachgestellt)
Der DJ spielte dieses Lied auf Wunsch eines Zuhörers von zu Hause.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)Teil 1
+
คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1Bitte; Ersuchen2Antrag (formelles Ersuchen)Teil 2
ตามคำขอdtaam kam kŏrตามคำขอdtaam kam kŏrwie gewünscht; auf Anfrage