ตามคำขอ
dtaam-kam-kɔ̌ɔBedeutung
1AdverbB1
wie gewünscht; auf Anfrage
Gemäß einer Bitte; so ausgeführt, wie von jemandem gewünscht.
Beispiele
ดีเจdii-jeeดีเจdii-jeeDiscjockey; Radio-/Club-Moderatorเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔwie gewünscht; auf Anfrageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1Zuhörer; Zuhörerschaft2Hörer (Linguistik)ทางบ้านtaang-bâanทางบ้านtaang-bâan1die Familie; die Angehörigen2zu Hause; familiär (nachgestellt)
Der DJ spielte dieses Lied auf Wunsch eines Zuhörers von zu Hause.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaใส่sàiพริกpríkเพิ่มpə̂əmในnaiอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Der Koch fügte diesem Gericht auf Wunsch des Kunden extra Chili hinzu.
เราraoได้dâaiจัดjàtส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiคุณkunเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔ
Wir haben Ihnen die Dokumente wie gewünscht bereits zugesandt.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianนโยบายná-yoo-baaiบางอย่างbaang-yàangตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaan
Das Unternehmen hat einige Richtlinien auf Wunsch der Gewerkschaft angepasst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตามคำขอ ตาม-คัม-ขอ gesprochen?
dtaam-kam-kɔ̌ɔ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)folgen; hinterhergehen; verfolgenTeil 1
+
ตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔwie gewünscht; auf Anfragewie gewünscht; auf AnfrageWort