เถิด(tèrt)

Bedeutungen

1PartikelB2

bitte (formeller/literarischer Imperativ)

Eine am Satzende stehende Partikel, die bei Imperativen oder Aufforderungen verwendet wird, um formell, höflich oder literarisch zu klingen; oft in der Schriftsprache oder in festen Ausdrücken.

Beispiele

โปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenคำชี้แจงkam chée jaengคำชี้แจงkam chée jaengErklärung; Klarstellung; Stellungnahmeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlosก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherลงนามlong naamลงนามlong naamunterschreiben; [seine] Unterschrift leistenเถิดtèrtเถิดtèrtbitte (formeller/literarischer Imperativ)
Bitte lesen Sie die Erklärung vollständig durch, bevor Sie unterschreiben.

Verwandte Wörter