เถิด
tə̀ətBedeutung
1PartikelB2
bitte (formeller/literarischer Imperativ)
Eine am Satzende stehende Partikel, die bei Imperativen oder Aufforderungen verwendet wird, um formell, höflich oder literarisch zu klingen; oft in der Schriftsprache oder in festen Ausdrücken.
Beispiele
โปรดbpròotโปรดbpròot1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugtอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngErklärung; Klarstellung; Stellungnahmeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlosก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenลงนามlong-naamลงนามlong-naamunterschreiben; [seine] Unterschrift leistenเถิดtə̀ətเถิดtə̀ətbitte (formeller/literarischer Imperativ)
Bitte lesen Sie die Erklärung vollständig durch, bevor Sie unterschreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wahren Sie Disziplin und befolgen Sie die Regeln.
จงjongใช้cháiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngตนdtonเถิดtə̀ət
Lassen Sie Urteilsvermögen walten und übernehmen Sie Verantwortung für Ihre eigenen Entscheidungen.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânร่วมแรงร่วมใจrûuam-rɛɛng-rûuam-jaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuชุมชนchum-chonหลังlǎngภัยพิบัติpai-pí-bàtครั้งนี้kráng-níiเถิดtə̀ət
Bitte bündeln Sie Ihre Kräfte, um die Gemeinschaft nach dieser Katastrophe wiederaufzubauen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tə̀ət
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |