ผู้ใด(pôo dai)
Bedeutungen
1PronomenB2
wer?; welche Person? (formell)
ein formelles Pronomen, das in Fragen verwendet wird und 'welche Person' bedeutet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1wer?; welche Person? (formell)2wer auch immer; jeder, der (formell)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1nicht zustimmen; widersprechen2ablehnend; widersprechendกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)บ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwas
Gibt es in dieser Versammlung jemanden, der diesem Vorschlag widerspricht?
2PronomenC1
wer auch immer; jeder, der (formell)
ein formelles Pronomen mit der Bedeutung 'jede Person, die' oder 'egal wer'
Beispiele
ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1wer?; welche Person? (formell)2wer auch immer; jeder, der (formell)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1unterschreiben; unterzeichnen2sich eintragen; sich anmeldenได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1fertig; am idealen Punkt2im richtigen Maß; genau richtig3ordentlich betrunken; spürbar angetrunken4in vollem Gange; aufgeheiztนี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)
Jeder, der an einer Teilnahme an der Aktivität interessiert ist, kann sich hier anmelden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo daiwer?; welche Person? (formell)