รถเข็น
rót kĕnBedeutungen
1NomenA2
Handwagen; Karren
ein kleines Fahrzeug mit Rädern, das von Hand geschoben wird, um Dinge wie Waren, Gepäck oder Werkzeuge zu transportieren
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1Handwagen; Karren2Rollstuhl3Kinderwagen; Buggy4Online-Warenkorbขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)กล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachโกดังgoh dangโกดังgoh dangLagerhaus; Lagerhalle
Das Personal verwendet einen Wagen, um Kisten zum Lagerhaus zu transportieren.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmยืมyeumรถเข็นrót kĕnจากjàakรปภror-bpor-porเพื่อpêuuaขนkŏnสัมภาระsăm-paa-ráขึ้นkêunห้องhông
Gestern habe ich mir beim Sicherheitsdienst einen Wagen geliehen, um mein Gepäck auf das Zimmer zu bringen.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiขนkŏnเครื่องมือkrêuuang meuuที่ไซต์งานtêe sái ngaan
Morgen werden wir einen Wagen mitnehmen, um Werkzeuge auf der Baustelle zu transportieren.
เนื่องจากnêʉuang jàakกล่องglòngหนักnàkมากmâakเราraoจึงjeungแบ่งbàengใส่sàiรถเข็นrót kĕnสองsŏngคันkanแล้วláeoเข็นkĕnไปที่bpai têeลิฟต์lípเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtแรงraeng
Da die Kisten sehr schwer sind, haben wir sie auf zwei Wagen verteilt und sie zum Aufzug geschoben, um Kraft zu sparen.
Vor dem Markt steht ein Verkaufswagen, der Nudelsuppe verkauft.
Gestern habe ich gegrilltes Schweinefleisch an einem Verkaufswagen vor der Bushaltestelle gekauft.
Morgen wird Papa den Wagen herausschieben, um am Morgen Obst zu verkaufen.
ช่วงเย็นchûuang yenรถเข็นrót kĕnหลายlăaiคันkanมาmaaตั้งแผงdtâng păengริมถนนrim tà-nŏnขายkăaiอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngและláeขนมkà-nŏmให้hâiคนทำงานkon tam ngaanที่têeเพิ่งpêrngเลิกงานlêrk ngaan
Am Abend werden viele Handwagen am Straßenrand aufgestellt, die frisch zubereitete Gerichte und Snacks an Menschen verkaufen, die gerade Feierabend haben.
2NomenA2
Rollstuhl
ein Stuhl mit Rädern, der von Menschen benutzt wird, die nicht oder nur schwer gehen können
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1Handwagen; Karren2Rollstuhl3Kinderwagen; Buggy4Online-Warenkorbไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht können
Oma benutzt einen Rollstuhl, um zum Markt zu gehen, weil sie nicht laufen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich meinen Vater im Rollstuhl ins Krankenhaus gebracht.
พรุ่งนี้prûng-néeทางtaangโรงเรียนrong rianจะjàเตรียมdtriiamรถเข็นrót kĕnให้hâiเด็กdèkที่têeขาkăaหักhàk
Morgen wird die Schule einen Rollstuhl für den Schüler mit dem gebrochenen Bein bereitstellen.
สนามบินsà-nǎam-binมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaanและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiเข็นkěnไปถึงbpai-tʉ̌ngประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
Der Flughafen stellt Rollstühle für Menschen mit Behinderungen und Personal zur Verfügung, um sie zum Gate zu schieben.
3NomenA2
Kinderwagen; Buggy
ein kleiner Stuhl auf Rädern, in dem man ein Baby schiebt
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôoksein Kind (irgendwohin) mitnehmen; sein Kind bringenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1Handwagen; Karren2Rollstuhl3Kinderwagen; Buggy4Online-Warenkorbไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênspazieren gehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsŭuanสวนsŭuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)
Mama nimmt das Baby im Kinderwagen mit, um im Park spazieren zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich einen neuen Kinderwagen für mein Kind gekauft.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiห้างhâangเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokนอนnonสบายsà-baaiตอนdtonช้อปปิ้งchóp-bpîng
Morgen nehmen wir den Kinderwagen mit ins Einkaufszentrum, damit das Baby beim Einkaufen bequem schlafen kann.
เวลาออกway-laa òkไปbpaiข้างนอกkâang nôkไกลglaiๆ-เราraoมักmákใช้cháiรถเข็นrót kĕnเด็กdèkเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeช่วยให้chûuai hâiลูกlôokไม่mâiงอแงngo-ngae
Wenn wir lange unterwegs sind, benutzen wir meistens den Kinderwagen, weil es praktisch ist und hilft, dass das Baby nicht quengelt.
4NomenB1
Online-Warenkorb
Eine Liste auf einer Einkaufswebsite oder in einer App, in der Kunden die ausgewählten Artikel vor dem Bezahlen sammeln.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1Handwagen; Karren2Rollstuhl3Kinderwagen; Buggy4Online-Warenkorbบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseiteแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich habe dieses Hemd auf der Website in den Warenkorb gelegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănใส่sàiของkŏngไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnของkŏngแอปáepแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiกดgòtสั่งซื้อsàng séu
Ich habe einige Artikel in den Warenkorb der App gelegt, aber die Bestellung noch nicht aufgegeben.
ก่อนgònกดgòtชำระเงินcham-rá ngernลองlongเช็กchékว่าwâaสินค้าsĭn-káaในnaiรถเข็นrót kĕnมีmeeครบkrópหรือยังrĕu yang
Bevor du zum Bezahlen klickst, prüfe, ob alles, was du möchtest, in deinem Warenkorb ist.
แม้máeจะjàเพิ่มpêrmสินค้าsĭn-káaไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnแล้วláeoราคาraa-kaaก็gâwอาจàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiหากhàakยังไม่ได้yang mâi dâaiยืนยันyeun yanคำสั่งซื้อkam sàng séu
Auch nachdem du einen Artikel in deinen Warenkorb gelegt hast, kann sich sein Preis ändern, wenn du die Bestellung noch nicht bestätigt hast.
Wortaufschlüsselung
+
เข็นkěnเข็นkěn1[zu] schieben; rollen2[zu] mühsam durchsetzen; vorantreiben[zu] schieben; rollenTeil 2
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕnHandwagen; KarrenHandwagen; KarrenWort