รปภ
rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔBedeutung
1NomenB1
Wachmann; Sicherheitsmitarbeiter (Abk.)
Eine Abkürzung für เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paisecurity officer; security guard: eine Person, die Menschen und Eigentum schützt, den Zugang kontrolliert und für die Sicherheit eines Ortes sorgt.
Beispiele
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔWachmann; Sicherheitsmitarbeiter (Abk.)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saisonอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenบัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)เข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâangPartei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)
Der Wachmann am Gebäude kontrolliert die Ausweise, bevor er Personen hineinlässt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔเดินdəənตรวจdtrùuatรอบrɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Gestern Nacht patrouillierte der Wachmann die ganze Nacht auf dem Gelände für die Sicherheit der Bewohner.
ถ้าtâaคุณkunทำบัตรtam-bàtหายhǎaiให้hâiแจ้งรปภjɛ̂ɛng-rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔที่tîiจุดjùtประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panเขาkǎoจะjàช่วยchûuaiอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuak
Wenn Sie Ihren Ausweis verlieren, informieren Sie den Wachmann am Informationsschalter; er wird Ihnen behilflich sein.
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpฝ่ายfàaiอาคารaa-kaanและlɛ́กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเข้าออกgaan-kâo-ɔ̀ɔkในช่วงnai-chûuangงานngaanอีเวนต์ii-weenขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Das Sicherheitspersonal stimmt sich mit der Gebäudeverwaltung und der Videoüberwachung ab, um den Zugang während Großveranstaltungen zu kontrollieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รปภ รอ-ปอ-พอ gesprochen?
rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |