ตั้งแผง(dtâng păeng)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Stand aufbauen

einen provisorischen Tisch oder Aufbau errichten, meist auf einem Markt oder auf der Straße, um Waren zu verkaufen.

Beispiele

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งแผงdtâng păengตั้งแผงdtâng păengeinen Stand aufbauenขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngDinge verkaufen; Waren verkaufenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1Morgengrauen; sehr früher Morgen2früh am Morgen (Morgendämmerung)
Die Verkäufer kommen bereits am frühen Morgen, um ihre Stände aufzubauen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieTeil 1
+
แผงpǎengแผงpǎeng1Stand; Bude2Platte; Tafel; Panel3Blisterpackung; Durchdrückpackung4Auslage; Aufsteller; PräsentationsständerTeil 2
ตั้งแผงdtâng păengตั้งแผงdtâng păengeinen Stand aufbauen