ตะกร้า
dtà-grâaBedeutungen
1NomenA2
Korb
ein Behälter, typischerweise geflochten oder aus Plastik oder Metall, der zum Tragen oder Aufbewahren von Gegenständen verwendet wird
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1Korb2Zählwort: Körbe voll3Einkaufskorb; Warenkorbสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballen
Mein Haus hat einen Korb für Kleidung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er nahm einen Korb, um hinter dem Haus Gemüse zu sammeln.
Oma benutzt jeden Morgen einen Rattankorb, um Obst zum Tempel zu bringen.
ช่างchângทำtamตะกร้าdtà-grâaจากjàakพลาสติกpláat-sà-dtìkแข็งkăengเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrการใช้งานgaan chái ngaanหนักnàk
Der Handwerker fertigt Körbe aus Hartplastik, damit sie starker Beanspruchung standhalten.
2KlassifikatorA2
Zählwort: Körbe voll
Ein Zählwort für die Menge von etwas, die in einem Korb enthalten ist.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1Korb2Zählwort: Körbe voll3Einkaufskorb; Warenkorb
Ich habe einen Korb voller Orangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat Mama zwei Körbe voller Mangos gekauft.
Morgen werden wir drei Körbe voller Gemüse ernten, um es zu verkaufen.
วันนี้wan néeเราraoเก็บgèpมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytได้dâiห้าhâaตะกร้าdtà-grâaแต่dtàeขายkăaiไปbpaiแค่kâeสามsăamตะกร้าdtà-grâa
Heute haben wir fünf Körbe voller Tomaten geerntet, aber nur drei verkauft.
3NomenB1
Einkaufskorb; Warenkorb
ein Einkaufskorb, der in Geschäften verwendet wird; im weiteren Sinne ein virtueller Warenkorb, um Artikel vor dem Online-Checkout zu sammeln
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1Korb2Zählwort: Körbe voll3Einkaufskorb; Warenkorbหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1Ladenfront; Schaufensterfront2Ladengeschäft; physisches Geschäftแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenเลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählen (in ein Amt)3wählerisch; anspruchsvoll; pingeligของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètSupermarkt; großer Selbstbedienungsladen
Ich nahm mir vorne einen Einkaufskorb und ging los, um Artikel im Supermarkt auszuwählen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiนมnomลงในlong-naiตะกร้าสินค้าdtà-grâa-sǐn-káaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàไปbpaiจ่ายเงินjàai-ngən
Vergiss nicht, die Milch in den Einkaufskorb zu legen, bevor wir bezahlen.
บนbonเว็บไซต์wép-sáiฉันchănเพิ่มpêrmรองเท้าrong táaoลงlongตะกร้าdtà-grâaไว้ก่อนwái gònค่อยkôiเช็คเอาต์chék àoทีเดียวtee diiao
Auf der Website habe ich die Schuhe zuerst in meinen Warenkorb gelegt und werde später alles auf einmal bezahlen.
ผมpŏmเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaแล้วláeoใส่sàiสินค้าsĭn-káaที่têeลดlótเยอะyéhที่สุดtêe sùtลงlongตะกร้าdtà-grâaออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaสรุปยอดsà-rùp yôtก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiชำระเงินcham-rá ngern
Ich habe Preise verglichen und die am stärksten reduzierten Artikel in den Online-Warenkorb gelegt, um die Gesamtsumme zu prüfen, bevor ich mich zur Zahlung entschlossen habe.