อาหารตามสั่ง(aa-hăan dtaam sàng)
Bedeutungen
1NomenB1
Essen auf Bestellung; auf Kundenwunsch zubereitet
Essen, das auf Bestellung eines Kunden frisch zubereitet wird; auch ein kleines Lokal oder ein Stand, der solche Gerichte serviert.
Beispiele
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngRestaurant/Imbiss für Gerichte auf Bestellungกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir mittags an dem Imbissstand essen gehen, an dem die Gerichte frisch auf Bestellung zubereitet werden?
Wortaufschlüsselung
+
อาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngEssen auf Bestellung; auf Kundenwunsch zubereitet