กิ๊ก

gík

Bedeutungen

1NomenB1

lockere(r) Partner(in); Affäre; Liebschaft

Eine Person, mit der man sich auf eine lockere, inoffizielle romantische oder sexuelle Weise trifft oder unterhält; oft eine Affäre außerhalb einer festen Beziehung.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีกิ๊กmee gíkมีกิ๊กmee gíkeinen heimlichen Liebhaber haben; eine Affäre habenหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Er hat keine Freundin, aber ich weiß nicht, ob er eine Affäre hat.
2NomenB1

Gigabyte; GB (informell)

Eine informelle Abkürzung für Gigabyte (GB), verwendet als Maßeinheit für digitale Daten oder Speicherplatz.

Beispiele

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความจุkwaam jùความจุkwaam jù1Kapazität; Höchstmenge2elektrische Kapazität (technisch)128กิ๊กgíkกิ๊กgík1lockere(r) Partner(in); Affäre; Liebschaft2eine Affäre haben; ein Techtelmechtel haben (mit jdm.)3Gigabyte; GB (informell)4Klassifikator für Gigabyte (GB)
Dieses Handy hat 128 Gigabyte Speicherplatz.
3NomenB1

Klassifikator für Gigabyte (GB)

Ein Zählwort zum Zählen von Gigabyte an Daten oder Speicherplatz, z. B. แรมแรมraem1abnehmend (Mondtag)2übernachten; die Nacht verbringen 8 กิ๊กกิ๊กgík1lockere(r) Partner(in); Affäre; Liebschaft2eine Affäre haben; ein Techtelmechtel haben (mit jdm.)3Gigabyte; GB (informell)4Klassifikator für Gigabyte (GB).

Beispiele

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรมraemแรมraem1abnehmend (Mondtag)2übernachten; die Nacht verbringenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)4กิ๊กgíkกิ๊กgík1lockere(r) Partner(in); Affäre; Liebschaft2eine Affäre haben; ein Techtelmechtel haben (mit jdm.)3Gigabyte; GB (informell)4Klassifikator für Gigabyte (GB)เองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Mein Computer hat nur 4 Gigabyte RAM.
4NomenB2

eine Affäre haben; ein Techtelmechtel haben (mit jdm.)

Eine lockere, inoffizielle romantische Beziehung oder Affäre mit jemandem haben; oft als กิ๊กกับ... verwendet.

Beispiele

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoerfahren (dass); Nachrichten erhaltenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเจนแอบjayn àepไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กิ๊กgíkกิ๊กgík1lockere(r) Partner(in); Affäre; Liebschaft2eine Affäre haben; ein Techtelmechtel haben (mit jdm.)3Gigabyte; GB (informell)4Klassifikator für Gigabyte (GB)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekAbteilungsleiter; Bereichsleiterคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)
Ich habe gehört, dass Jane heimlich eine Affäre mit dem neuen Abteilungsleiter hat.

Verwandte Wörter