กิ๊ก

gík

Bedeutungen

1NomenB1

lockere(r) Partner(in); Affäre; Liebschaft

Eine Person, mit der man sich auf eine lockere, inoffizielle romantische oder sexuelle Weise trifft oder unterhält; oft eine Affäre außerhalb einer festen Beziehung.

Beispiele

เขาkǎo ไม่มีmâi-mii แฟนfɛɛn แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa เขาkǎo มีกิ๊กmii-gík หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Er hat keine Freundin, aber ich weiß nicht, ob er eine Affäre hat.

3 weitere Beispiele

ระวังrá-wang หน่อยnòi นะná ฉันchăn ว่าwâa แฟนfaen เธอter ต้องdtông แอบàep มีกิ๊กmee gík แน่ๆnâe nâe

Pass auf, ich glaube, dein Freund hat bestimmt heimlich eine Geliebte.

เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt สารภาพsǎa-rá-pâap กับgàp ฉันchǎn ว่าwâa เขาkǎo เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ กิ๊กgík ของkɔ̌ɔng คนkon ที่tîi เขาkǎo คบkóp อยู่yùu

Mein enger Freund gestand mir, dass er für die Person, mit der er sich trifft, nur eine Affäre ist.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai เป็นbpen กิ๊กgík ของkɔ̌ɔng คนkon มีmii เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo มักจะmák-jà นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat และlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen

Die Entscheidung, die Affäre von jemandem zu sein, der bereits vergeben ist, führt oft zu Schmerz und einer unklaren Beziehung.

2NomenB1

Gigabyte; GB (informell)

Eine informelle Abkürzung für Gigabyte (GB), verwendet als Maßeinheit für digitale Daten oder Speicherplatz.

Beispiele

โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ความจุkwaam-jù128กิ๊กgík

Dieses Handy hat 128 Gigabyte Speicherplatz.

3 weitere Beispiele

โปรเน็ตbproo-nét รายเดือนraai-dʉʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ให้hâi ดาต้าdaa-dtâa มาmaa30กิ๊กgík แต่dtɛ̀ɛ ใช้chái แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao ก็gɔ̂หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Mein monatlicher Internettarif bietet 30 Gigabyte Datenvolumen, aber es ist schon nach kurzer Zeit aufgebraucht.

สมัยก่อนsà-măi gòn ฮาร์ดดิสก์háat-dít แค่kâe ไม่กี่mâi gèe กิ๊กgík ก็gâw ถือว่าtĕuu wâa เยอะyéh แล้วláeo แต่dtàe เดี๋ยวนี้dǐiao née ต้องdtông ใช้chái เป็นbpen เทราไบต์tao bái

Früher galt eine Festplatte mit nur wenigen Gigabyte als viel, aber heutzutage nutzen wir Terabyte.

ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-oo ความละเอียดkwaam-lá-ìiat4Kแค่kɛ̂ɛ ชั่วโมงchûua-moong เดียวdiiao ก็gɔ̂อาจจะàat-jà กินgin พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ไปbpai หลายสิบlǎai-sìp กิ๊กgík แล้วlɛ́ɛo

Eine Videodatei in 4K-Auflösung von nur einer Stunde kann leicht mehrere Dutzend Gigabyte Speicherplatz belegen.

3KlassifikatorB1

Klassifikator für Gigabyte (GB)

Ein Zählwort zum Zählen von Gigabyte an Daten oder Speicherplatz, z. B. แรม 8 กิ๊ก.

Beispiele

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii แรมrɛɛm แค่kɛ̂ɛ4กิ๊กgík เองeeng

Mein Computer hat nur 4 Gigabyte RAM.

3 weitere Beispiele

ตอนนี้dtɔɔn-níi ในnai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ เหลือlʉ̌ʉa พื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâang อีกìik แค่kɛ̂ɛ5กิ๊กgík เองeeng คงkong ต้องdtɔ̂ng ลบlóp รูปrûup บ้างbâang แล้วlɛ́ɛo

Ich habe nur noch 5 Gigabyte freien Speicherplatz auf meinem Handy. Ich muss wahrscheinlich einige Bilder löschen.

ถ้าtâa อยากyàak เล่นเกมlên gem นี้née ให้hâi ลื่นๆlêuun lêuun ควรkuuan มีmee แรมraem อย่างน้อยyàang nói16กิ๊กgík

Wenn du dieses Spiel flüssig spielen willst, solltest du mindestens 16 Gigabyte RAM haben.

การประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒn ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ขนาดkà-nàat มหึมาmá-hʉ̀-maa ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หน่วยความจำnùuai-kwaam-jam เกินกว่าgəən-gwàa64กิ๊กgík จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng พึ่งพาpʉ̂ng-paa เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə สมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔung

Die Verarbeitung massiver Datenmengen, die mehr als 64 Gigabyte Speicher erfordern, macht die Abhängigkeit von Hochleistungsservern erforderlich.

4VerbB2

eine Affäre haben; ein Techtelmechtel haben (mit jdm.)

Eine lockere, inoffizielle romantische Beziehung oder Affäre mit jemandem haben; oft als กิ๊กกับ... verwendet.

Beispiele

ได้ข่าวdâai-kàao ว่าwâa เจนjeen แอบɛ̀ɛp ไปbpai กิ๊กgík กับgàp หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk คนใหม่kon-mài

Ich habe gehört, dass Jane heimlich eine Affäre mit dem neuen Abteilungsleiter hat.

3 weitere Beispiele

เธอtəə ไปbpai เริ่มrə̂əm กิ๊กgík กับgàp เขาkǎo ตอนไหนdtɔɔn-nǎi ทำไมtam-mai ฉันchǎn ไม่mâi เห็นhěn รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang เลยləəi

Wann hast du angefangen, dich unverbindlich mit ihm zu treffen? Warum wusste ich nichts davon?

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ยุติyú-dtì ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่tîi กิ๊กgík กันgan มานานmaa-naan แม้mɛ́ɛ จะjà รู้rúu ว่าwâa ไม่มีmâi-mii อนาคตà-naa-kót ก็ตามgɔ̂-dtaam

Die Beziehung zu beenden ist schwierig für Menschen, die lange Zeit eine lockere Verbindung hatten, selbst wenn sie wissen, dass es keine Zukunft gibt.

ถึงจะtĕung jà รู้rúu ว่าwâa มันman ไม่ถูกต้องmâi tòok dtông แต่dtàe ทั้งสองคนtáng sŏng kon ก็gâw ยังyang แอบàep กิ๊กgík กันgan อยู่yòo ลับๆláp láp เพราะpráw ยังyang ตัดใจdtàt jai จากกันjàak gan ไม่ได้mâi dâai

Obwohl sie wissen, dass es falsch ist, haben die beiden immer noch heimlich eine Affäre, weil sie nicht voneinander loslassen können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenMai tri
SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

gík

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Thai-Schrift

Aus dem Blog

กิ๊ก

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Hoch

Verwandte Wörter

2Gigabyte; GB (informell)

Varianten · Formell

3Klassifikator für Gigabyte (GB)

Varianten · Formell