ตอนไหน
dton năi
Bedeutungen
1AdverbA2
wann?; um wie viel Uhr?
wann; um welche Uhrzeit (als Frage verwendet).
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiwann?; um wie viel Uhr?
Wann wirst du nach Hause gehen?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เทื่อใด๋têuua dăiเทื่อใด๋têuua dăiwann? (Isan-Dialekt)
wann? (Isan-Dialekt)
เมื่อไรmêuua raiเมื่อไรmêuua rai1wann (Fragewort)2wenn; wann immer (temporale Konjunktion)
- wann (Fragewort)
- wenn; wann immer (temporale Konjunktion)
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1wann? (Fragewort)2wann immer; jedes Mal, wenn
- wann? (Fragewort)
- wann immer; jedes Mal, wenn
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1wann? (formell)2wann immer; jedes Mal, wenn (formell)3wenn; zu dem Zeitpunkt, als/wenn (formell)
- wann? (formell)
- wann immer; jedes Mal, wenn (formell)
- wenn; zu dem Zeitpunkt, als/wenn (formell)
Wortaufschlüsselung
+
ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiwann?; um wie viel Uhr?