มานาน

maa-naan

Bedeutung

1AdverbA2

seit langer Zeit; schon lange

über einen langen Zeitraum bis in die Gegenwart; wird oft nach einem Verb oder Zustand verwendet, um eine anhaltende Dauer anzuzeigen

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenมานานmaa-naanมานานmaa-naanseit langer Zeit; schon lange
Sie kennen sich schon lange.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Ich arbeite hier schon lange.
คุณยายkun-yaaiไม่ได้mâi-dâaiเจอjəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoมาmaaนานมากnaan-mâak
Oma hat ihre alte Freundin schon sehr lange nicht mehr gesehen.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมานานmaa-naanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàเข้ามาkâo-maaเป็นbpenผู้จัดการpûu-jàt-gaanเสียอีกsǐia-ìik
Dieses Problem bestand schon lange, bevor er überhaupt Manager wurde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

maa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 1
+
นานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)für eine lange Zeit; langeTeil 2
มานานmaa-naanมานานmaa-naanseit langer Zeit; schon langeseit langer Zeit; schon langeWort