ซาก

sâak

含義

1名詞B1

殘骸；廢墟

殘骸；廢墟；事物被破壞、腐爛或倒塌後留下的殘留物

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火災2著火；失火เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3剩下；有剩餘4超過；多於แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ซากsâakซากsâak1殘骸；廢墟2屍體；動物死屍3殘骸ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลังและlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1物品；個人物品；財產2物品；商品ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ไหม้mâiไหม้mâi1燃燒；著火；燒毀2燒焦；焦黑；焦黃3燒焦的；焦黑的；烤焦的เกรียมgriiamเกรียมgriiam1燒焦（表面）；微焦2燒焦；烤焦
火災後，只剩下房子的殘骸和燒焦的財物。
還有 3 個例句
น้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yàiทิ้งtíngซากsâakของkɔ̌ɔngเรือนแพrʉʉan-pɛɛและlɛ́เครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiลอยlɔɔiเกลื่อนglʉ̀ʉanแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
大洪水留下了船屋和用具；器皿的殘骸，漂浮在整條河上。
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoถูกtùukทุบtúpจนjonเหลือlʉ̌ʉaซากsâakกำแพงgam-pɛɛngบางส่วนbaang-sùuanยังyangตั้งอยู่dtâng-yùuให้เห็นhâi-hěnเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
這棟老房子；舊建築被拆除後只剩下殘骸；部分牆壁依然矗立著，作為證據。
หลังlǎngเหตุhèetแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔpซากsâakของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaค้นkónหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการgaanพังถล่มpang-tà-lòm
地震發生後，官員；人員檢查了建築物的殘骸，以查明倒塌的原因。
2名詞B1

屍體；動物死屍

屍體；動物死屍（尤指腐爛時）

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇ซากสัตว์sâak sàtซากสัตว์sâak sàt動物屍體เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-ริมrimริมrim1邊緣；邊2最外側的；在邊緣的ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊2道路；路線；途徑（比喻用法）3管道；通道（解剖學或系統）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的
我們在森林步道旁發現了小動物的屍體；殘骸。
還有 3 個例句
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangจากjàakซากsâakกวางgwaangเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatสาเหตุการตายsǎa-hèet-gaan-dtaai
生物學家從鹿的屍體；殘骸採集樣本，以調查死因。
กลิ่นglìnจากjàakซากsâakหมูmǔuทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanรีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngเทศบาลtêet-sà-baanมาmaaจัดการjàt-gaan
豬的屍體；豬屍散發的臭味讓村民趕緊通知市政府；相關單位來處理。
อีกาii-gaaทั้งtángฝูงfǔungตอมdtɔɔmซากsâakสุนัขsù-nákข้างถนนkâang-tà-nǒnจนjonต้องdtɔ̂ngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
一群烏鴉圍著路邊的狗的屍體；狗屍，所以該區域必須封鎖；隔離以防止污染。
3名詞B2

殘骸

殘骸；被毀壞或嚴重受損的車輛、建築物或物品

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員พบpópพบpóp1見面；遇見2發現；找到3遇到；經歷ซากรถsâak-rótซากรถsâak-rót1車輛殘骸2報廢車；廢棄車輛ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記พลิกคว่ำplík-kwâmพลิกคว่ำplík-kwâm翻覆；翻車；翻船อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1路邊2在路邊；沿途3路邊的（作修飾語）หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet發生意外；出車禍เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚
昨晚發生車禍；事故後，警察在路邊發現了翻覆汽車的殘骸。
還有 3 個例句
ไฟไหม้fai-mâiรุนแรงrun-rɛɛngจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangซากอาคารsâak-aa-kaanดำdamไหม้mâiและlɛ́โครงเหล็กบิดkroong-lèk-bìtงอngɔɔ
火災非常嚴重，只剩下建築物焦黑的殘骸；廢墟和扭曲的鋼架；鋼骨。
นักดำน้ำnák-dam-náamลงlongสำรวจsǎm-rùuatซากsâakเรือrʉʉaที่tîiจมjomอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaค้นkónหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการgaanอับปางàp-bpaang
潛水員在水下探索船；船隻的殘骸，以查明沉沒的原因。
เทศบาลtêet-sà-baanเร่งrêngเคลียร์kliiaซากsâakสะพานsà-paanที่tîiพังถล่มpang-tà-lòmเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətทางสัญจรtaang-sǎn-jɔɔnและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
市政府趕緊清理倒塌橋；橋樑的殘骸，以恢復交通並防止危險。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

sâak

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——