หยี

yǐi

含義

1名詞C1

印度酸豆樹

一種熱帶樹木，尤指印度酸豆樹；結小型深色果實，果皮帶有絨毛，酸甜果肉可食用。

例句

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果農；菜農；園丁ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâai泰國南部；南部ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）หยีyǐiหยีyǐi1印度酸豆樹2印度酸豆果ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ริมrimริมrim1邊緣；邊2最外側的；在邊緣的สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ผลpǒnผลpǒn1量詞（用於水果）2結果3好處；益處หยีyǐiหยีyǐi1印度酸豆樹2印度酸豆果มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）เปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎan1酸甜（口味）2甜酷；又甜又辣（風格）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1撿到；拾獲2可保存；可存放นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）
南方的果農在果園邊緣種植黑羅望子樹，因為它的果實酸甜且易於保存。
還有 3 個例句
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหยีyǐiเป็นbpenไม้máaiป่าดิบbpàa-dìpที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanและlɛ́ออกɔ̀ɔkฝักfàkเป็นbpenพวงpuuangเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูrʉ́-duu
植物學家解釋說，黑羅望子是一種相當耐旱的熱帶常綠植物，在季節到來時會結出一串串的莢果。
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeในnaiชุมชนchum-chonเล่าlâoว่าwâaต้นdtônหยีyĕeใหญ่yàiหน้าnâaวัดwátเคยkoeiเป็นbpenแหล่งรวมlàeng ruuamคนkonยามบ่ายyaam bàaiเพราะpráwร่มเงาrôm ngaoแน่นnâenและláeฝักfàkออกดกòk dòkจนjonเด็กๆdèk dèkปีนbpeenไปbpaiเก็บgèp
社區裡的長輩說，寺廟前那棵巨大的黑羅望子樹以前常在下午聚集人群，因為它茂密的樹蔭和多產的莢果會吸引孩子們去攀爬採摘。
ด้วยdûuaiรสชาติrót-châatเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanที่tîiติดdtìtปลายลิ้นbplaai-línต้นdtônหยีyǐiจึงjʉngมักmákถูกtùukเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panกับgàpป่าbpàaเก่าgào
憑藉著留在舌尖的酸甜滋味，黑羅望子樹常在民間美食故事中被提及，作為季節的象徵以及與古老森林的連結。
2名詞C1

印度酸豆果

印度酸豆樹所結的小型深色果實，果皮帶有絨毛，果肉酸甜，可鮮食或加工保存。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買หยีyǐiหยีyǐi1印度酸豆樹2印度酸豆果หวานอมเปรี้ยวwǎan-om-bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwǎan-om-bprîiao酸甜的；酸中帶甜的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於กินเล่นgin-lênกินเล่นgin-lên吃零食；解饞หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食
媽媽買了酸甜的小花羅望子果肉，讓我們在飯後當零食；零嘴吃。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginหยีyǐiแช่chɛ̂ɛเกลือglʉʉaเพราะprɔ́รสหวานrót-wǎanเปรี้ยวbprîiaoทำให้สดชื่นtam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn
夏天時，我喜歡吃鹽漬小花羅望子，因為酸酸甜甜的味道很清爽。
หยีyĕeที่têeกวนguanกับgàpน้ำตาลnáam dtaanและláeพริกเกลือprík gleuuaให้hâiรสหวานrót wăanเปรี้ยวbprîiaoและláeเผ็ดpètเล็กน้อยlék nóiจนjonติดปากdtìt bpàakคนkonชอบchôpของกินเล่นkŏng gin lênแบบบ้านๆbàep bâan-bâan
用糖和辣椒鹽熬煮的絨毛大王果肉，帶有甜、酸、微辣的味道，深受喜愛平民零食的人們歡迎。
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngหยีyǐiที่tîiอบแห้งòp-hɛ̂ɛngก็gɔ̂ชวนให้chuuan-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngขนมkà-nǒmถุงtǔngในnaiร้านโชห่วยráan-choo-hùuaiสมัยเด็กsà-mǎi-dèk
聞到乾絨毛大王果獨特的香氣，立刻讓人想起小時候雜貨店裡的袋裝零食。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

yǐi

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2印度酸豆果