เกยูร
gee-yuun含義
1名詞C2
臂環（文學用語）
臂環的文學用語，指戴在上臂周圍的環狀飾品。
例句
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn畫家（純藝術）วาดwâatวาดwâat1畫；繪製2想像；設想เกยูรgee-yuunเกยูรgee-yuun1臂環（文學用語）2手鏈；手鐲（文學用語）3裝飾鏈；項鍊（文學用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於รัดrátรัดrát1綁緊；固定；繫2勒緊；緊縮；壓迫3緊的；緊身的；貼身的รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地ต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn上臂ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐng公主；王妃เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai衣服；服裝；衣著สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp與...一致；符合...คำบรรยายkam-ban-yaaiคำบรรยายkam-ban-yaai1字幕（螢幕文字）2說明文字；描述3解說；旁白；敘述ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）
畫家畫出環繞公主上臂的臂環，讓她的服飾符合故事中的描述。
還有 3 個例句顯示較少
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaเกยูรgee-yuunที่tîiรัดrátรอบrɔ̂ɔpต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnมิใช่mí-châiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaอวดùuatความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songหากhàakยังyangใช้cháiประกายbprà-gaaiทองtɔɔngนั้นnánขับเน้นkàp-nénบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
詩人描寫環繞上臂的臂環，不僅是為了展現王室服飾的華麗，也藉其金色光芒襯托角色的威儀。
2名詞C2
手鏈；手鐲（文學用語）
手鏈或手鐲的文學用語，指戴在手腕周圍的飾品。
例句
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng演員；表演者（不分性別）สวมsǔuamสวมsǔuam1穿；戴（衣物、鞋子、戒指等）2套上；穿戴；裝入鞘3扮演（角色）；擔任เกยูรgee-yuunเกยูรgee-yuun1臂環（文學用語）2手鏈；手鐲（文學用語）3裝飾鏈；項鍊（文學用語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3保持原樣；維持4表示保留或維持某種狀態5留（頭髮、鬍鬚等）รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ手腕ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3量詞：側邊；成對事物中的單個4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1相符；一致2剛好在（某日或某時）；適逢3相當於；等同於4正對著；對齊บทพรรณนาbòt-pan-ná-naaบทพรรณนาbòt-pan-ná-naa描寫段落；描寫文เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai衣服；服裝；衣著ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1原稿；原文2原型；原始模型3排版原稿
導演讓演員在兩隻手腕上都戴上手鐲，以符合原文對服飾的描寫。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpเก่าgàoผู้เขียนpûu-kǐianกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเกยูรgee-yuunที่tîiมารดาmaan-daaสวมsǔuamติดdtìtข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉเสมอsà-mə̌əโดยdooiผูกpùukความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเข้ากับkâo-gàpความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเยาว์wai-yao
在一封舊信中，作者提到媽媽總是戴在手腕上的手鐲，將這件飾品的美與童年回憶連結起來。
แม้mɛ́ɛเกยูรgee-yuunที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉจะjàทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiดังเดิมdang-dəəmแต่dtɛ̀ɛนางnaangกลับglàpรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanหนักnàkประหนึ่งbprà-nʉ̀ngพันธนาการpan-tá-naa-gaanนับแต่náp-dtɛ̀ɛผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นchínนั้นnánจากไปjàak-bpaiโดยdooiไม่mâiร่ำลาrâm-laa
雖然她手腕上的手鐲依然閃耀，但自從送她手鐲的人不告而別後，她就覺得它像枷鎖一樣沉重。
3名詞C2
裝飾鏈；項鍊（文學用語）
文學用語，指用作裝飾的鏈子或項鍊。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat畫；畫作เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐng公主；王妃ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuam穿戴（泰語皇室用語）เกยูรgee-yuunเกยูรgee-yuun1臂環（文學用語）2手鏈；手鐲（文學用語）3裝飾鏈；項鍊（文學用語）ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1裝飾；點綴2裝飾性的；點綴用的3佩戴（作為裝飾）พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1普洛伊（女性名字）2寶石3連帶；也跟著รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地พระศอprá-sɔ̌ɔพระศอprá-sɔ̌ɔ脖子；頸部（皇室用語）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2相配；適合；相符สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4同花（撲克牌）5碾米；去殼6拉奏弓弦樂器ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品ฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ong1皇室服裝；御衣2穿戴（皇室服裝）
畫中的公主頸上戴著一條寶石項鍊，與她服裝的顏色相襯。
還有 3 個例句顯示較少
คุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngเกยูรgee-yuunที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาmaaหลายlǎaiชั่วคนchûua-konมิได้mí-dâaiอยู่ที่yùu-tîiอัญมณีan-yá-má-niiบนbonสายสร้อยsǎai-sɔ̂ɔiเท่านั้นtâo-nánหากhàakยังอยู่yang-yùuที่tîiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoสตรีsà-dtriiผู้pûuเคยkəəiสวมsǔuamมันmanไว้wáiรอบrɔ̂ɔpคอkɔɔ
這條世代相傳的項鍊，其價值不僅在於上面的寶石，也在於那些曾經佩戴它的女子所留下的回憶。
เกยูรgee-yuunที่tîiคล้องพระklɔ́ɔng-práศอsɔ̌ɔวาวwaaoวาwaaมอmɔɔยู่yûuใต้dtâaiแสงsɛ̌ɛngประทีปbprà-tîipทว่าtá-wâaในnaiคืนkʉʉnแห่งhɛ̀ngการgaanอภิเษกà-pí-sèekนั้นnánความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpกลับglàpตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámว่าwâaพระนางมิprá-naang-míอาจàatเลือกlʉ̂ʉakชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngพระองค์เองprá-ong-eeng
她頸上的項鍊在燈光下閃閃發亮，然而在那個王室婚禮之夜，它的美麗反而更凸顯了她無法選擇自己的命運。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
gee
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |