บรรจง
ban-jong含義
1形容詞B2
仔細的；精心的；細緻的
極為小心、精確且細緻地完成；展現出用心的工藝
例句
ช่างทำขนมchâng-tam-kà-nǒmช่างทำขนมchâng-tam-kà-nǒm糕點師；甜點師บรรจงban-jongบรรจงban-jong1仔細的；精心的；細緻的2小心地；仔細地แต่งหน้าเค้กdtɛ̀ng-nâa-kéekแต่งหน้าเค้กdtɛ̀ng-nâa-kéek裝飾蛋糕ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ครีมkriimครีมkriim1鮮奶油；奶油（乳製品）2乳霜；藥膏（化妝品或藥品）3奶油色；米白色อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam美麗地；優雅地
甜點師；點心師傅精心地用鮮奶油將蛋糕裝飾得很漂亮。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B2
小心地；仔細地
小心、謹慎且細緻地（在泰語中作副詞用）
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄จ่าjàaจ่าjàa1士官；警長（階級或頭銜）2首領；領袖（用於複合詞）หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ซองsɔɔngซองsɔɔng1信封2小包裝；隨身包3量詞（用於信封或小包）4套子；保護套；刀鞘อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）บรรจงban-jongบรรจงban-jong1仔細的；精心的；細緻的2小心地；仔細地ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1出錯；發生錯誤2有錯誤的；不正確的
她細心地在信封上寫下地址，以免出錯。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼บรรจง讀作บัน-จง？
ban-jong
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
ban
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |