พันธนาการ
pan-tá-naa-gaan
含義
1名詞B2
束縛物；鐐銬；枷鎖
束縛物；鐐銬；枷鎖；限制活動的物理束縛物
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1束縛物；鐐銬；枷鎖2束縛；限制กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa嫌疑犯（刑事案件）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防的；防護的ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔
警察；警方對嫌疑犯使用了束縛工具；約束具，以防止他逃跑。
2名詞C1
束縛；限制
束縛；牽絆；因義務、制度或環境而失去自由的狀態
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1束縛物；鐐銬；枷鎖2束縛；限制ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1債務；欠款2負債（會計）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
他覺得自己被債務束縛；困住，以至於無法自己做決定。
相關詞彙
近義詞
โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan1腳鐐手銬；鐵鍊2枷鎖；束縛（比喻用法）
- 腳鐐手銬；鐵鍊
- 枷鎖；束縛（比喻用法）
บ่วงbùuangบ่วงbùuang1套索；繩套；陷阱2束縛；枷鎖（比喻用法）
- 套索；繩套；陷阱
- 束縛；枷鎖（比喻用法）
โซ่sôhโซ่sôh1鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）2鏈條（腳踏車或機器用）3鎖鏈；枷鎖（比喻用法）4量詞：用於鏈條
- 鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）
- 鏈條（腳踏車或機器用）
- 鎖鏈；枷鎖（比喻用法）
- 量詞：用於鏈條
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mát承諾；義務；約束條件
承諾；義務；約束條件
แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1鐵軛2沉重的壓迫；枷鎖
- 鐵軛
- 沉重的壓迫；枷鎖
單字拆解
+
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan束縛物；鐐銬；枷鎖