ชั่วคน
chûua kon
含義
1名詞B2
一個世代；一生；每一代
相當於一個世代或一個人一生的時間跨度；也作定語使用，表示「每一代」。
例句
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事；敘述2軼事；口傳故事；民間傳說นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maa傳承；流傳下來หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1一個世代；一生；每一代2一個世代之久；一生之久ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
這個故事在村子裡已經流傳了好幾代。
2副詞B2
一個世代之久；一生之久
持續一個世代或一生的時間（用作時間副詞）。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1利用；使用2利用；從中獲利；剝削ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1一個世代；一生；每一代2一個世代之久；一生之久เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫；後代2年輕一代；晚輩ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
這個計畫旨在讓一代人受益，好讓後代子孫也能繼續使用。
相關詞彙
單字拆解
+
ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon一個世代；一生；每一代