วลัย

wá-lai

含義

1名詞C2

手鍊；手鐲（文學用語）

戴在手腕上的飾品，例如手鍊或手鐲。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她สวมsǔuamสวมsǔuam1穿；戴（衣物、鞋子、戒指等）2套上；穿戴；裝入鞘3扮演（角色）；擔任วลัยwá-laiวลัยwá-lai1手鍊；手鐲（文學用語）2圓形；環形（文學用語）ทองtɔɔngทองtɔɔng1黃金；金色2黃金物品；金飾ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan結婚當天；婚禮日
她戴著媽媽在她結婚當天送給她的金手鍊。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛวลัยwá-laiเงินngənวงwongนั้นnánจะไม่มีjà-mâi-miiมูลค่าสูงmuun-lá-kâa-sǔungนักnákแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สวมsǔuamไว้wáiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เป็นbpenของดูต่างหน้าkɔ̌ɔng-duu-dtàang-nâaจากjàakยายyaai
那條銀手鍊雖然不算值錢，她卻一直戴著，因為那是外婆送給她的紀念物。
เมื่อmʉ̂ʉaนางรำnaang-ramยกyókแขนkɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nวลัยwá-laiที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉก็gɔ̂กระทบกันgrà-tóp-ganเป็นจังหวะbpen-jang-wàคลอklɔɔไปbpaiกับgàpเสียงดนตรีsǐiang-don-dtrii
舞者抬起雙臂時，手腕上的手鐲隨著音樂有節奏地碰撞，發出叮噹聲。
วลัยwá-laiทองคำtɔɔng-kamที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiในnaiจิตรกรรมjìt-dtrà-gamโบราณboo-raanมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpหากhàakยังyangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkฐานะtǎa-náของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiด้วยdûuai
古代繪畫中描繪的女性腕上金手鐲，不僅是飾品，也象徵著佩戴者的社會地位。
2名詞C2

圓形；環形（文學用語）

圓形或環狀的形態。

例句

ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人วาดwâatวาดwâat1畫；繪製2想像；設想วลัยwá-laiวลัยwá-lai1手鍊；手鐲（文學用語）2圓形；環形（文學用語）ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-gan堆疊；重疊หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）วงwongวงwong1圓；圓圈；環2樂團；樂隊3圈子；界（如學術界）4量詞（用於樂團、戒指等環狀物）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng感覺到；察覺到；感知到การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1動作；移動；運動2有組織的活動；運動（社會、政治或市場）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1連續的；持續的2連續地；持續地
藝術家畫了幾個相互重疊的圓形，讓觀者感受到連續的動感。
還有 3 個例句
ในnaiบทพรรณนาbòt-pan-ná-naaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaวลัยwá-laiเรียกrîiakวงwongแสงsɛ̌ɛngที่tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpดวงจันทร์duuang-jan
在描寫天空的段落中，作者用「瓦萊」一詞來稱呼環繞月亮的光環。
วลัยwá-laiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวงในwong-naiลายlaaiประดับbprà-dàpเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉnทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpภาพpâapดูduuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiบดbòtบังภาพbang-pâapประธานbprà-taan
裝飾圖案中的每個圓形都與其他圓形和諧相連，形成連續的邊框，又不會搶走主圖的風采。
วลัยwá-laiบนผิวน้ำbon pĭu náamแผ่กว้างpàe gwâangจากjàakจุดjùtที่têeหยดฝนyòt fŏnตกกระทบdtòk grà-tópแล้วláeoค่อยkôiๆ-เลือนหายleuuan hăaiราวกับraao gàpจะjàย้ำyámว่าwâaทุกtúkความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiล้วนlúuanฝากfàakร่องรอยrông roiไว้wáiเพียงpiiangชั่วครู่chûua krûu
水面上的一圈圈漣漪，從雨滴落下的地方向外擴散，隨後漸漸消逝，彷彿在提醒我們，每一次動靜都只留下轉瞬即逝的痕跡。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼วลัย讀作วะ-ไล？

wá-lai

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

wá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1手鍊；手鐲（文學用語）

2圓形；環形（文學用語）