คำบรรยาย(kam ban-yaai)
含義
1名詞B1
字幕（螢幕文字）
字幕；影片中顯示在螢幕上用於翻譯或轉錄對話的文字
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo想看หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1字幕（螢幕文字）2說明文字；描述3解說；旁白；敘述ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的
我想看有泰文字幕的電影。
2名詞B2
說明文字；描述
圖說；說明文字；解釋或描述圖片、圖表或物品的文字（通常指圖片下方的說明或圖例）
例句
รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1字幕（螢幕文字）2說明文字；描述3解說；旁白；敘述บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ถ่ายtàaiถ่ายtàai1錄影；拍攝影片2影印；複印3傳遞；轉移；傳染4大便；排便5拍照；攝影6轉播；播送；播出7沖洗（底片）ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1哪裡？2無論哪裡（與 ก็ 連用）3哪有！；根本沒有（口語）
這張照片非常漂亮，但沒有說明文字交代是在哪裡拍攝的。
3名詞B2
解說；旁白；敘述
解說；旁白；敘述；描述或解釋事件與內容的口頭或書面文字（例如體育解說或敘事描述）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1字幕（螢幕文字）2說明文字；描述3解說；旁白；敘述การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa運動；體育ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1配音員；聲優；旁白人員2播報員；解說員；評論員คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我非常喜歡聽這位評論員的體育賽事解說。
相關詞彙
近義詞
ซัพsápซัพsáp1支持；力挺（俚語）2支援；應援（俚語）3字幕（外來語；俚語）
- 支持；力挺（俚語）
- 支援；應援（俚語）
- 字幕（外來語；俚語）
ซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1字幕2加上字幕；為影片上字幕
- 字幕
- 加上字幕；為影片上字幕
คำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòp註解；圖說；補充說明
註解；圖說；補充說明
คำพรรณนาkam pan-ná-naaคำพรรณนาkam pan-ná-naa描述；描繪
描述；描繪
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1解釋；說明2說明文字；圖片說明；圖例；描述
- 解釋；說明
- 說明文字；圖片說明；圖例；描述
單字拆解
+
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai字幕（螢幕文字）