ตอกย้ำ
dtòk yám
含義
1名詞B1
強化；強調
強調或突顯某事，使其變得更清晰、更確定或更令人難忘
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1強化；強調2透過重複動作或證據來強調ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaam辯護；出庭辯護ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先到；早到2以前；先前เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
老師強調，安全必須永遠放在第一位。
2名詞B2
透過重複動作或證據來強調
透過重複或補充證據來確認或強調某個觀點，通常會加深印象（有時帶有過度強調的負面意涵）
例句
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高階主管；經理；管理者2管理層；經營團隊ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1強化；強調2透過重複動作或證據來強調จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1位置；站立點（字面意思）2立場；觀點เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâo一再地；反覆地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家จำได้jam dâiจำได้jam dâi記得；回想；認出ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的
主管反覆強調原有的立場，讓每個人都清楚記得。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám強化；強調