พันธะ
pan-tá含義
1名詞B2
義務；承諾
必須或應當履行的責任、義務或具約束力的承諾。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1覺得；認為；感覺2感覺……；我覺得……ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自己；自身มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พันธะpan-táพันธะpan-tá1義務；承諾2聯繫；束縛（限制或義務）3化學鍵ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；雙親ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raa年老；年邁
他覺得自己有責任；義務照顧年邁的父母。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
聯繫；束縛（限制或義務）
將人或實體聯繫或限制在一起的約束力，如彼此間的紐帶或義務。
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พันธะpan-táพันธะpan-tá1義務；承諾2聯繫；束縛（限制或義務）3化學鍵ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一起；共同；協力ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承諾；約定；誓言2答應；承諾；發誓3合約；契約；協議4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1請教；諮詢2商量；討論กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心
這兩家公司根據合約具有約束關係，因此在做決定前必須互相商量；諮詢。
還有 3 個例句顯示較少
การลงนามgaan long naamบันทึกban-têukความเข้าใจkwaam kâo jaiสร้างsâangพันธะpan-táเชิงcherngสถาบันsà-tăa-banที่têeทำให้tam hâiหน่วยงานnùuay ngaanต่างdtàangๆ-เชื่อมโยงchêuuam yoongและláeจำกัดjam-gàtการดำเนินการgaan dam-nern gaanของkŏngกันและกันgan láe gan
簽署合作備忘錄建立了一種機構間的連結；紐帶，使各個單位；機構連結；聯繫在一起並互相約束；限制彼此的行動。
3名詞C1
化學鍵
在分子或晶體中將原子或離子結合在一起的作用力或相互作用（如共價鍵、離子鍵）。
例句
โมเลกุลmoo-lee-gunโมเลกุลmoo-lee-gun分子น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พันธะโควาเลนต์pan-tá-koo-waa-leenพันธะโควาเลนต์pan-tá-koo-waa-leen共價鍵ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間อะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1原子2絲毫；微量（比喻用法）ไฮโดรเจนhai-droo-jeenไฮโดรเจนhai-droo-jeen氫；氫氣（化學元素）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen氧氣；氧（元素O）
水分子中，氫原子與氧原子之間有共價鍵。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼พันธะ讀作พัน-ทะ？
pan-tá
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
pan
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |