พันธะ(pan-tá)
含義
1名詞B2
義務；承諾
必須或應當履行的責任、義務或具約束力的承諾。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พันธะpan-táพันธะpan-tá1義務；承諾2聯繫；束縛（限制或義務）3化學鍵ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raa年老；年邁
他覺得自己有責任；義務照顧年邁的父母。
2名詞B2
聯繫；束縛（限制或義務）
將人或實體聯繫或限制在一起的約束力，如彼此間的紐帶或義務。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พันธะpan-táพันธะpan-tá1義務；承諾2聯繫；束縛（限制或義務）3化學鍵ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；協力ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1請教；諮詢2商量；討論กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心
這兩家公司根據合約具有約束關係，因此在做決定前必須互相商量；諮詢。
3名詞C1
化學鍵
在分子或晶體中將原子或離子結合在一起的作用力或相互作用（如共價鍵、離子鍵）。
例句
โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gun分子น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lênt共價鍵ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1原子2絲毫；微量（比喻用法）ไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeen氫；氫氣（化學元素）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jayn氧氣；氧（元素O）
水分子中，氫原子與氧原子之間有共價鍵。
相關詞彙
近義詞
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mát承諾；義務；約束條件
承諾；義務；約束條件
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1情感聯繫；羈絆；依戀2約束力；義務（法律或形式上）
- 情感聯繫；羈絆；依戀
- 約束力；義務（法律或形式上）
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pan承諾；義務
承諾；義務
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1法律義務；合約義務2國際義務
- 法律義務；合約義務
- 國際義務
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1義務；責任；承諾2債務；法律責任；財務負擔
- 義務；責任；承諾
- 債務；法律責任；財務負擔