ตกทอด

dtòk-tɔ̂ɔt

含義

1動詞B2

繼承；傳承；流傳下來

（財產、頭銜、權利、義務或傳統等）由上一代傳給下一代；傳承給繼承人或接班人。

例句

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2點鐘；時刻3量詞：เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼2量詞：房屋、時鐘、手錶3身體；身形（正式或文學用語）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa貴重物品；高價值的財物ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtตกทอดdtòk-tɔ̂ɔt繼承；傳承；流傳下來มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自คุณทวดkun-tûuatคุณทวดkun-tûuat1曾祖父母；曾祖父；曾祖母2曾祖父母（稱呼用語）
這隻手錶是曾祖父傳下來的貴重物品。
還有 3 個例句
ธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngรุ่นลูกrûn-lûukซึ่งsʉ̂ngเขาkǎoก็gɔ̂บริหารbɔɔ-rí-hǎanได้ดีdâai-dii
家族企業傳到了兒子這一代，而他也管理得很好。
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้นำหมู่บ้านpûu-nam-mùu-bâanเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiซึ่งsʉ̂ngตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtกันganมาmaaภายในpaai-naiตระกูลdtrà-guunนี้níiเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
村長的職位是這個家族中傳承了好幾代的職責。
สมบัติsǒm-bàtทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamหลายอย่างlǎai-yàangได้dâaiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngคนkonรุ่นrûnปัจจุบันbpàt-jù-ban
許多文化遺產隨著時間流逝而消失，沒有傳到這一代人手中。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtòk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號掉落；落下；跌落第 1 部分
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4陳設；供奉宗教供品油炸；煎第 2 部分
ตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtตกทอดdtòk-tɔ̂ɔt繼承；傳承；流傳下來繼承；傳承；流傳下來單字

相關詞彙