ประณีต(bprà-nêet)

含義

1形容詞B2

精緻的；精細的；講究的

展現極大的用心、精確度與精湛工藝；非常注重細節、優雅且高品質的

例句

ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong金匠；打金師傅ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi ko項鍊；頸鍊ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精緻地；精細地；一絲不苟地รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
金匠精心地製作了這條項鍊；細節處非常美麗；漂亮。
2副詞C1

仔細地；精心地

以一絲不苟或講究的方式；非常注重細節地

例句

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手藝人；技工เย็บyépเย็บyép1縫；縫合2縫邊；收邊3縫合（醫學）ลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâa布料圖案；織物花紋อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精緻地；精細地；一絲不苟地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1接縫；接合處；連接處2邊界；交界處；過渡期
工匠精細地縫製布料圖案，接縫處幾乎看不見。

相關詞彙

近義詞

ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêet精美的；精緻的

精美的；精緻的

ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1仔細的；一絲不苟的；徹底的2優雅的；精緻的；細膩的
  • 仔細的；一絲不苟的；徹底的
  • 優雅的；精緻的；細膩的
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精美的；華麗的；精緻的

精美的；華麗的；精緻的

วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1精緻的；華麗的2精湛的工藝；精美的手工3人名
  • 精緻的；華麗的
  • 精湛的工藝；精美的手工
  • 人名
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1一絲不苟的；講究的；嚴謹的2認真仔細地做；一絲不苟
  • 一絲不苟的；講究的；嚴謹的
  • 認真仔細地做；一絲不苟