วัง

wang

含義

1名詞A2

宮殿；王宮

宮殿；王宮；國王、王后或皇室成員的住所或建築群。

例句

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชมวังchom wangชมวังchom wang參觀王宮ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1君主；最高統治者（正式或文學用語）2國王；君主（男性）
遊客；觀光客去參觀國王的宮殿；皇宮。
2名詞B1

（河中的）深潭

深潭；河流或溪流中自然形成、水流較緩且明顯比周圍深的水域。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的โค้งkóhngโค้งkóhng1彎道；彎曲處2彎曲；使彎曲；成弧形3彎曲的；弧形的4鞠躬แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）วังน้ำwang námวังน้ำwang nám深潭；河中的深水潭ลึกléukลึกléuk1深（夜）；深入（時期）2低沉的3深奧的；強烈的4深的และláeและláe和；與（對等連接）ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到
村民說那裡的河流轉彎處有一個深潭，水深且流速緩慢。
3名詞B2

宮廷；王室（常用於歷史或比喻）

宮廷；王室；與宮殿相關的朝廷或皇室家族，常用於歷史或比喻語境中。

例句

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ในวังnai wangในวังnai wang在宮內；在皇宮裡มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1震動；衝擊；使震驚2影響；損害；動搖การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治；政治事務2權力鬥爭；辦公室政治ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1國家；社會2社會秩序；治安
來自宮廷；朝廷的謠言；傳聞往往會動搖；影響國家的政治。

相關詞彙