ที่ประทับ(têe bprà-táp)
含義
1名詞C1
皇家行宮；居所
君主或皇室成員居住的地方；行宮（皇家用語或敬語）。
例句
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1行宮；王室宅邸2行宮的量詞ภูpooภูpoo1山；丘陵（用於地名或文學用語）2……的人；者（正式前綴）พิงpingพิงping1靠；倚靠2斜靠；倚放3依靠；依賴คราkraaคราkraa1時候；場合（文學或正式）2次；回（表示發生次數的量詞）ชchนิเวศní-wâytนิเวศní-wâyt生態；生態的น์เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1皇家行宮；居所2寶座；典禮座位ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วโรกาสwà-roh-gàatวโรกาสwà-roh-gàat場合；吉祥場合；皇家場合ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1去；來；出行（皇室用語）2逝世；駕崩（皇室委婉語）3皇室出席；駕臨แปรbpraeแปรbprae1改變；轉化2轉換；翻譯（正式或古語用法）พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăan宮殿區；皇家住所มายังmaa yangมายังmaa yang1來到；抵達（正式）2向；往；致（正式標記）จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài清邁府（泰國）
蒲屏皇宮是前往清邁府視察時的皇室行宮。
2名詞C1
寶座；典禮座位
皇室成員或受尊崇人物在典禮上使用的正式座位或高台；寶座（敬語）。
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1蓋章；印上2坐（皇室或敬語）；就座3居住；停留（皇室用語）4印象深刻；深受感動บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1皇家行宮；居所2寶座；典禮座位ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1裝飾；點綴2修飾；編輯（內容）3擺盤；裝飾（食物或空間）อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam美麗地；優雅地
他坐在裝飾精美的王座上。
相關詞彙
近義詞
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1宮殿；皇室亭閣（敬語）2寶座；御座（敬語）3皇家乘輿；御轎（古語）
- 宮殿；皇室亭閣（敬語）
- 寶座；御座（敬語）
- 皇家乘輿；御轎（古語）
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1行宮；王室宅邸2行宮的量詞
- 行宮；王室宅邸
- 行宮的量詞
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âat皇家寶座；御座
皇家寶座；御座
ที่สถิตtêe sà-tìtที่สถิตtêe sà-tìt住所；居所（正式用語）
住所；居所（正式用語）
พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăan宮殿區；皇家住所
宮殿區；皇家住所
單字拆解
+
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp皇家行宮；居所