อุปมา
ùp-bpà-maa
含義
1名詞B2
明喻（修辭手法）
明喻（一種修辭手法，明確比較兩件事物以使含義清晰，通常帶有「像」、「如」等詞語）
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1明喻（修辭手法）2打比方；比喻เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比較2猶如；宛如（用於比較）3比喻；比作การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1學習；讀書2學校教育；教育เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1跑步（活動）2跑步（運動過程）มาราธอนmaa-raa-tonมาราธอนmaa-raa-ton1馬拉松（42.195公里賽跑）2漫長且疲憊的活動；持久戰3半程馬拉松（非正式稱呼）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa認為……；據我了解……ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1循序漸進的；逐步的2循序漸進地；逐步地
老師用了一個明喻，將學習比作馬拉松，幫助學生理解這需要循序漸進。
2名詞B2
打比方；比喻
打比方；進行明確的比較或舉出明喻來解釋或強調某個觀點
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1明喻（修辭手法）2打比方；比喻ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn展示；使可見；讓人看到ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaam辯護；出庭辯護รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1燈光；人造光2照明；燈光佈置ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1照亮道路；照明2指引方向；引路（比喻）3照亮道路的；探路照明用的（修飾語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1黑暗；暗處2黑暗（比喻義）；無知
老師打了個比喻，說知識；學問就像是在黑暗中指引道路的光。
相關詞彙
近義詞
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比較2猶如；宛如（用於比較）3比喻；比作
- 比較
- 猶如；宛如（用於比較）
- 比喻；比作
เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1比喻；暗喻2比喻
- 比喻；暗喻
- 比喻
พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiap打比方；做比較
打比方；做比較
อุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiอุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-mai譬喻；比喻
譬喻；比喻
โวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiap譬喻修辭（如明喻或暗喻）
譬喻修辭（如明喻或暗喻）