โยง(yong)
含義
1動詞B1
連結；聯繫；結合
連結或聯繫事物、事件、人物或想法；在實體或概念上結合起來；將事物互相聯繫
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）โยงyongโยงyong1連結；聯繫；結合2牽扯；牽連บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1課；課程單元2教訓；經驗教訓กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เหตุการณ์จริงhèt-gaan jingเหตุการณ์จริงhèt-gaan jing真實事件；真實經歷ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai容易理解；淺顯易懂ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
老師將課堂內容與現實事件連結，讓我們更容易理解。
2動詞B2
牽扯；牽連
牽扯；牽連；暗示或聲稱人或事物與之有關（通常用於負面語境）
例句
สื่อsèuuสื่อsèuu1媒體；大眾媒體2媒介；手段；溝通管道3靈媒；通靈者4傳達；溝通รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情โยงyongโยงyong1連結；聯繫；結合2牽扯；牽連ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯；嫌疑人；可疑人物2嫌疑犯；犯罪嫌疑人（法律身分）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1網絡；聯絡網2網路（資訊或通訊）3行動網路；訊號覆蓋โกงgohngโกงgohng1作弊；詐騙；欺騙2不誠實的；舞弊的；被操縱的3騙子；詐騙者ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1稅；稅金2關稅
媒體報導指出，該嫌疑人與一個稅務詐欺網絡有關。
相關詞彙
近義詞
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1連接；連結2焊接；銲接3糖漿4蜜漬；用糖漿熬煮
- 連接；連結
- 焊接；銲接
- 糖漿
- 蜜漬；用糖漿熬煮
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohng有關聯；相關
有關聯；相關
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1連結；聯繫2關聯；將事物聯繫起來3有關聯的；有聯繫的
- 連結；聯繫
- 關聯；將事物聯繫起來
- 有關聯的；有聯繫的
พาดพิงpâat pingพาดพิงpâat ping1暗示；影射；間接提及2貶損；輕微誹謗
- 暗示；影射；間接提及
- 貶損；輕微誹謗
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1關係；關聯2關係（外交或正式）3與……有關；相關的（常作修飾語）4發生關係（戀愛或性關係）
- 關係；關聯
- 關係（外交或正式）
- 與……有關；相關的（常作修飾語）
- 發生關係（戀愛或性關係）