กระทบกระเทือน(grà-tóp grà-teuuan)

含義

1動詞B2

影響；損害；動搖

對事物產生不利影響，使其受到干擾、削弱或損害（例如經濟、信譽、健康等）

例句

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìt關閉；停業；封閉โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信心；信任2確信；深信ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1震動；衝擊；使震驚2影響；損害；動搖
有關工廠關閉的謠言損害了員工的信心；自信。
2動詞B2

震動；衝擊；使震驚

引起身體或情感上的震動或衝擊，可能導致損害、受傷或痛苦。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2砍倒；擊倒；推倒3取消；推翻；撤銷4失敗；崩潰；破裂5推翻；打倒แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1頭；頭部（身體部位；正式）2頂端；上端（正式或文學用語）กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1震動；衝擊；使震驚2影響；損害；動搖ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他摔得很重並導致腦震盪，必須立刻；馬上去醫院。

相關詞彙

單字拆解

กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響；波及2撞擊；碰撞；打擊3受到影響第 1 部分
+
กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1震動；搖晃2損害；產生負面影響3傷害感情；使心煩意亂第 2 部分
กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan影響；損害；動搖