คล่อง

klɔ̂ɔng

含義

1形容詞B1

流利；熟練

能夠輕鬆順暢地做某事，特別指語言流利或熟練地執行任務

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰語2泰語的；用泰語表達的3泰文（學校科目）；泰語課ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流利；熟練2資金充裕；具流動性（財務）3暢通；順暢4靈活；靈巧ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日
每天練習後，她的泰語說得更流利了。
還有 3 個例句
ครูชมkruu-chomว่าwâaเขาkǎoอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
老師稱讚他朗讀得既流利又清晰。
พอpɔɔทำงานtam-ngaanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛo
工作幾個月後，他現在已經能熟練地使用這個程式了。
ล่ามlâamคนนี้kon-níiสลับsà-làpภาษาจีนpaa-sǎa-jiinกับgàpอังกฤษang-grìtได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngจนjonการประชุมgaan-bprà-chumดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
這位口譯員能流利地切換中英文，使會議進行得很順利。
2形容詞B2

資金充裕；具流動性（財務）

擁有足夠的現金或流動資產以輕鬆支付；財務上具流動性

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua1敏捷；靈活；輕巧2靈活；具流動性（營運或財務）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費4傳球ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2值；數值3價值（抽象）4價值；金錢價值5禮貌語氣詞；親切語氣詞วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料；食材สดsòtสดsòt1新鮮的（未經防腐處理）2直播的；現場的3鮮豔的；明亮的（顏色）4現金的；以現金支付5生的；未煮熟的（食物）6未混合的；純飲的；未經處理的ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
我們店最近資金周轉很靈活，可以立即支付新鮮食材的費用。
還有 3 個例句
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเลยləəiโอนoonค่าkâaงานngaanได้dâaiภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
他說現金流很充足，所以當天就能轉帳付款。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคล่องklɔ̂ɔngมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังlǎngขายkǎaiทรัพย์สินsáp-sǐnบางส่วนbaang-sùuanทำให้tam-hâiชำระหนี้cham-rá-nîiระยะสั้นrá-yá-sânได้dâaiสบายsà-baai
公司在出售部分資產後，資金周轉變得更靈活，能輕鬆償還短期債務。
นักลงทุนnák-long-tunชอบchɔ̂ɔpกิจการgìt-jà-gaanที่tîiคล่องklɔ̂ɔngเพราะprɔ́พร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiเจ้าหนี้jâao-nîiและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənได้dâaiอย่างyàangไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
投資者喜歡資金周轉靈活的企業，因為它們能毫無困難地支付債權人款項和緊急支出。
3形容詞B2

暢通；順暢

移動或進行時沒有阻礙或延遲（如交通、流程、工作流程）

例句

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今天早上；今早ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道โล่งlôongโล่งlôong1開闊的；寬敞的2暢通的；空曠的3鬆一口氣的；放鬆的4通風的；清爽的รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流利；熟練2資金充裕；具流動性（財務）3暢通；順暢4靈活；靈巧กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì比平常更...；比平時更...
今天早上道路很暢通，所以交通比平常更順暢。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakเพิ่มpə̂əmช่องทางchɔ̂ng-taangชำระเงินcham-rá-ngənกระบวนการเช็กgrà-buuan-gaan-chékเอาต์aoก็gɔ̂ไหลlǎiคล่องklɔ̂ɔngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔคิวนานkiu-naan
增加支付管道後，結帳流程變得很順暢，不需要排長隊。
เราraoปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnอนุมัติà-nú-mátให้hâiสั้นsânลงlongเอกสารèek-gà-sǎanจึงjʉngวิ่งwîngงานngaanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นทางdtôn-taangถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
我們縮短了審核步驟，因此文件從頭到尾的處理流程都很順暢。
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpไม่mâiล่มlômและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซิงก์singทันทีtan-tiiการทำงานgaan-tam-ngaanข้ามทีมkâam-tiimก็gɔ̂คล่องklɔ̂ɔngไม่มีmâi-miiคอขวดkɔɔ-kùuatเหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
當系統不當機且資料立即同步時，跨團隊工作就能順暢進行，不會像以前那樣出現瓶頸。
4形容詞B2

靈活；靈巧

行動迅速且有效率；靈巧

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6（發燒）發作；侵襲7積聚在表面；附著กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1剪刀2量詞：เล่มได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流利；熟練2資金充裕；具流動性（財務）3暢通；順暢4靈活；靈巧ตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàat剪紙；裁紙เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrong直線（幾何學）อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo快速地；迅速地
新員工使用剪刀很熟練，能快速地將紙剪成直線。
還有 3 個例句
เขาkǎoพิมพ์pimรายงานraai-ngaanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมือmʉʉไม่mâiชะงักchá-ngákเลยləəiแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiหลายlǎaiจุดjùt
他熟練地打報告；即使有很多修改，他的手也從未停下。
เชฟchéepหั่นhànผักpàkได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngจนjonแทบtɛ̂ɛpมองmɔɔngไม่ทันmâi-tanมีดmîitขึ้นลงkʉ̂n-longเป็นจังหวะbpen-jang-wàสวยงามsǔuai-ngaam
廚師熟練地切菜，讓人幾乎看不清動作，刀法節奏優美。
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamหมุนตัวmǔn-dtuuaและlɛ́ลงพื้นlong-pʉ́ʉnได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
特技演員熟練地旋轉並著地，精準地保持平衡。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คล 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

klɔ̂ɔng

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1流利；熟練

2資金充裕；具流動性（財務）

3暢通；順暢

4靈活；靈巧